1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:02,501 --> 00:01:03,293 Hey, Alice? 4 00:01:03,459 --> 00:01:05,251 Ihre DNA-Testergebnisse angekommen. 5 00:01:05,418 --> 00:01:06,626 Großartig, danke. 6 00:01:07,751 --> 00:01:08,834 Öffnest du sie nicht? 7 00:01:09,334 --> 00:01:11,043 Nein, es ist für meine Eltern und meine Schwiegereltern. 8 00:01:11,209 --> 00:01:14,043 Dies ist das erste Treffen. Ich hoffe, das bricht das Eis. 9 00:01:14,209 --> 00:01:15,168 Wir haben das zu Weihnachten gemacht. 10 00:01:15,334 --> 00:01:18,626 Mein Vater ist zu 10 % Australier. Wir haben Känguru-Unterwäsche angeboten. 11 00:01:18,793 --> 00:01:20,918 Es ist wahr? Das ist also vielversprechend. 12 00:02:13,209 --> 00:02:14,043 Gern geschehen. 13 00:02:14,709 --> 00:02:15,626 Gut... 14 00:02:16,543 --> 00:02:17,501 ALSO... 15 00:02:17,668 --> 00:02:20,209 Um ehrlich zu sein, wir zögern mit einem Mercedes. 16 00:02:20,376 --> 00:02:21,668 Ah ah! Mercedes! 17 00:02:21,834 --> 00:02:23,876 Es gibt immer Menschen die Deutsch kaufen wollen... 18 00:02:24,459 --> 00:02:27,001 Sie wissen, warum diese Autos sind stärker? 19 00:02:27,168 --> 00:02:28,959 Sie haben bessere Ingenieure? 20 00:02:29,126 --> 00:02:30,293 Verloren. 21 00:02:30,459 --> 00:02:34,126 Denn in Deutschland Es gibt keine Geschwindigkeitsbegrenzung. 22 00:02:34,293 --> 00:02:36,168 Da drüben, Es besteht Interesse an einem V6 23 00:02:36,334 --> 00:02:39,043 mit Einspritzung, die bis zu 280 drückt. Aber in Frankreich? 24 00:02:39,584 --> 00:02:42,376 Was bringt es, 80.000 Euro zu kaufen? 130 machen? 25 00:02:42,543 --> 00:02:44,668 - Es ist nicht falsch. - Nein, es ist nicht falsch. 26 00:02:44,834 --> 00:02:46,251 Wie ich immer sage: 27 00:02:46,418 --> 00:02:48,876 „Du willst einen Mercedes? Gehen Sie live in Deutschland.“ 28 00:02:49,043 --> 00:02:50,168 Also. Endlich... 29 00:02:50,334 --> 00:02:51,626 Willst du dort leben? 30 00:02:52,501 --> 00:02:54,418 - Frau? - NEIN. 31 00:02:54,584 --> 00:02:57,084 - Thierry? Deutschland? - Sicherlich nicht, nein. 32 00:02:57,251 --> 00:02:58,501 Durchschnittlich, oder? 33 00:02:58,668 --> 00:03:01,209 Niemand will. Sogar die Deutschen zögern. 34 00:03:02,293 --> 00:03:03,293 Nein, ehrlich... 35 00:03:03,459 --> 00:03:05,793 Ihr Glück liegt in Frankreich. 36 00:03:05,959 --> 00:03:07,793 Mit einem schönen französischen Auto. 37 00:03:08,418 --> 00:03:09,501 Hmm. Hm? 38 00:03:11,876 --> 00:03:12,959 Aufleuchten! 39 00:03:14,293 --> 00:03:15,376 Wie ich immer sage: 40 00:03:15,543 --> 00:03:17,918 „Wenn Sie zu Peugeot kommen, Du gehst nicht mehr zum Merco zurück!“ 41 00:03:22,918 --> 00:03:25,084 Okay, sind Sie bereit für das Treffen? 42 00:03:25,251 --> 00:03:27,334 Offensichtlich bin ich bereit. 43 00:03:27,668 --> 00:03:29,709 Ich freue mich, Sie kennenzulernen Alices Eltern. 44 00:03:29,876 --> 00:03:30,668 Sie ist großartig. 45 00:03:30,834 --> 00:03:34,376 Wir lieben ihn und deinen Vater sehr. - Ich weiß. Sie liebt dich auch. 46 00:03:34,876 --> 00:03:37,584 Das Einzige: Ich weiß nicht, wie ich mich kleiden soll. 47 00:03:37,751 --> 00:03:38,918 Man muss einen guten Eindruck hinterlassen. 48 00:03:39,084 --> 00:03:41,043 - Na ja, ich mache mir keine Sorgen. - Na ja, nein. 49 00:03:41,209 --> 00:03:43,376 Dein Vater und ich, Wir zeigen keine Manieren. 50 00:03:47,334 --> 00:03:50,918 Hier, François, versuche es zu reiten, Ich weiß es nicht. 51 00:03:51,084 --> 00:03:53,584 Ich habe dich noch nie mit Krawatte gesehen seit Thomas' Heirat. 52 00:03:53,751 --> 00:03:56,084 - Das war es. - Ist das Kostüm dasselbe? 53 00:03:56,251 --> 00:03:58,293 - Ich würde gerne. - Nun, los geht's. 54 00:03:58,459 --> 00:03:59,668 Oh! 55 00:03:59,834 --> 00:04:02,126 - Wunderschön! - Sagen Sie, sehr elegant, 56 00:04:02,293 --> 00:04:04,418 Mama. - Danke, Liebling. 57 00:04:04,876 --> 00:04:07,543 Ich versuche, auf der Ebene deines Vaters zu sein. Festhalten. 58 00:04:08,834 --> 00:04:09,918 Ach... 59 00:04:10,459 --> 00:04:11,834 Du bist besser so. 60 00:04:22,668 --> 00:04:25,625 - Mein Gott, es ist großartig! - Es ist hübsch. 61 00:04:25,793 --> 00:04:27,750 Etwas kalt, aber hübsch. 62 00:04:27,918 --> 00:04:29,459 Hier sind wir im Château de Janzac, 63 00:04:29,625 --> 00:04:31,959 Nachlass der Familie Bouvier-Sauvage. 64 00:04:32,125 --> 00:04:34,084 Sie machen ihren Wein seit Hunderten von Jahren. 65 00:04:34,625 --> 00:04:35,918 Oh verdammt! 66 00:04:37,418 --> 00:04:38,834 - Nun... - Ja... 67 00:04:41,084 --> 00:04:43,459 - Du wirst von den Statuen nehmen. - Genau dort? 68 00:04:45,875 --> 00:04:48,543 - Wir haben gut daran getan, uns ein wenig schick zu machen. - Ja. 69 00:04:48,709 --> 00:04:50,168 Mir ging es gut keinen Wein mitbringen. 70 00:04:59,000 --> 00:05:00,126 Es ist lang. 71 00:05:00,293 --> 00:05:02,001 Ja, wir können das Haus immer noch nicht sehen. 72 00:05:02,168 --> 00:05:03,959 Es ist kein Haus, es ist ein Schloss. 73 00:05:04,126 --> 00:05:06,876 Das hätten sie nicht tun sollen schiebe das Tor so weit. 74 00:05:09,168 --> 00:05:10,459 Ah, da ist er. 75 00:05:11,293 --> 00:05:12,168 Ach jedenfalls! 76 00:05:12,959 --> 00:05:15,543 - Oh ja... - Das ist es? 77 00:05:15,709 --> 00:05:17,168 Es ist schick, nicht wahr... 78 00:05:18,168 --> 00:05:19,793 Es ist wirklich schön, oder? 79 00:05:19,959 --> 00:05:23,418 - Nein, nein, es ist schick. - Ah! Ja! 80 00:05:23,584 --> 00:05:25,834 - Plüsch. - Los, geh unter die Veranda. 81 00:05:26,000 --> 00:05:28,209 Einen Platz finden Sie auf dem Parkplatz. 82 00:05:29,459 --> 00:05:31,168 Ach ja, an Platz mangelt es nicht. 83 00:05:31,334 --> 00:05:32,375 Oh ja. 84 00:05:33,334 --> 00:05:35,709 - Es ist erstaunlich, was! - Hier sind wir. 85 00:05:45,584 --> 00:05:47,084 - Oh mein Gott... - Oh... 86 00:05:47,250 --> 00:05:49,543 Deutsche Autos, Ich bin nicht überrascht. 87 00:05:49,709 --> 00:05:52,250 - Fang nicht an, Liebling. - Wir gehen, ja? 88 00:05:52,418 --> 00:05:54,418 Ich werde alle meine Absätze ruinieren. 89 00:05:54,584 --> 00:05:56,209 Fang nicht an, Liebling. 90 00:06:00,084 --> 00:06:03,126 - Scheiße, ich habe die Blumen vergessen. - Hier, die Schlüssel. 91 00:06:03,293 --> 00:06:04,084 DANKE. 92 00:06:04,251 --> 00:06:05,709 Machen Sie weiter, ich komme mit! 93 00:06:17,584 --> 00:06:21,000 Hallo, ich bin Gérard Martin, Ich bin François‘ Vater. 94 00:06:21,168 --> 00:06:24,334 Das ist meine Frau Nicole. Sind Sie Frau Bouvier-Sauvage? 95 00:06:24,500 --> 00:06:26,709 Oh nein, Herr, Ich bin die Haushälterin. 96 00:06:26,875 --> 00:06:30,000 Ooh, nein, ja, es ist Maria. Sie ist die Haushälterin. 97 00:06:30,168 --> 00:06:31,250 Gern geschehen. 98 00:06:33,500 --> 00:06:34,418 Geht es dir gut, Maria? 99 00:06:34,584 --> 00:06:36,918 - Ja, sehr gut und dir? - Ja, danke. 100 00:06:39,459 --> 00:06:41,418 - Oh ja. - ALSO? 101 00:06:42,168 --> 00:06:43,293 Na ja... 102 00:06:43,459 --> 00:06:45,875 - Ich nehme deine Jacke. - Oh ja. 103 00:06:46,043 --> 00:06:48,043 - Zeigen Sie Ihren Mantel. - Oh ja. 104 00:06:48,209 --> 00:06:49,750 - Hier, Liebling. - Ja. 105 00:06:51,168 --> 00:06:52,000 Danke, François. 106 00:06:54,250 --> 00:06:55,250 Ja... 107 00:06:55,875 --> 00:06:57,793 Ein Teppich an der Wand, es ist original... 108 00:06:57,959 --> 00:06:59,250 Guten Morgen! 109 00:06:59,918 --> 00:07:01,751 Hallo, willkommen. 110 00:07:02,626 --> 00:07:03,834 Wie geht es dir? 111 00:07:04,001 --> 00:07:06,001 - Sehr gut und dir? - Catherine Bouvier-Sauvage. 112 00:07:06,168 --> 00:07:07,501 Freut mich, Sie kennenzulernen. 113 00:07:07,668 --> 00:07:09,334 Nicole...Martin... 114 00:07:09,501 --> 00:07:11,251 Zum Schluss Nicole Martin. Bin auch begeistert. 115 00:07:12,834 --> 00:07:14,834 - Catherine Bouvier-Sauvage. - Gérard Martin. 116 00:07:15,001 --> 00:07:17,375 - Sie wurden mit der Haushälterin verwechselt. - Oh... 117 00:07:17,543 --> 00:07:19,793 Es ist originell, das war mir noch nie passiert. 118 00:07:19,959 --> 00:07:20,959 Hallo Francois. 119 00:07:21,125 --> 00:07:22,209 - Hallo, Catherine. - Wie geht es dir? 120 00:07:22,375 --> 00:07:25,168 - Vielen Dank. 121 00:07:25,334 --> 00:07:27,959 Halten. Um Ihnen für Ihren Empfang zu danken. 122 00:07:28,125 --> 00:07:29,875 Sie sind hübsch, es ist sehr schön. 123 00:07:30,043 --> 00:07:31,584 Vielen Dank. Maria? 124 00:07:33,168 --> 00:07:35,668 Du hast das für mich in eine hübsche Vase gestellt, Bitte? 125 00:07:35,834 --> 00:07:37,209 Guten Morgen! 126 00:07:37,375 --> 00:07:39,793 Oh, Alice, was für eine Freude, dich zu sehen! 127 00:07:39,959 --> 00:07:41,209 Willkommen im Haus. 128 00:07:41,375 --> 00:07:42,500 Wir freuen uns, dabei zu sein. 129 00:07:43,500 --> 00:07:45,584 - Ich auch. - Und auch in den USA. 130 00:07:45,750 --> 00:07:47,668 Seit der Zeit das wir Ihnen vorstellen wollten! 131 00:07:47,834 --> 00:07:50,000 - Hä, Mama? - Endlich! 132 00:07:50,168 --> 00:07:52,668 Folgen Sie mir. Frédéric wartet im kleinen Wohnzimmer auf uns. 133 00:07:55,459 --> 00:07:56,834 Gehen Sie, kommen Sie herein. 134 00:07:59,125 --> 00:08:01,168 Oh, wie geht es dir? 135 00:08:01,334 --> 00:08:03,626 Frédéric Bouvier-Sauvage, erfreut. 136 00:08:04,751 --> 00:08:06,668 -Nicole Martin. - Frédéric Bouvier-Sauvage. 137 00:08:06,834 --> 00:08:08,168 - Erfreut, erfreut, erfreut. - Gérard Martin. 138 00:08:08,334 --> 00:08:09,334 Aber oh! 139 00:08:09,501 --> 00:08:12,126 Ich sehe, wer François ist hält seinen funkelnden Blick fest. 140 00:08:12,293 --> 00:08:13,876 Oh, danke für das Kompliment. 141 00:08:14,043 --> 00:08:15,918 Ich glaube, es war für mich, Mama. 142 00:08:16,084 --> 00:08:17,084 Schlecht erzogen! 143 00:08:17,250 --> 00:08:19,668 Das ist mehr von seinem Vater dass er das hat. 144 00:08:19,834 --> 00:08:21,875 Es ist möglich, oder, Liebling? 145 00:08:22,043 --> 00:08:23,584 Sie haben die Domain gelobt. 146 00:08:23,750 --> 00:08:26,500 - Oh ja. - Es ist ein außergewöhnlicher Ort. 147 00:08:26,668 --> 00:08:29,293 Ja, das stimmt. Es ist wahr. 600 Hektar Land, 148 00:08:29,459 --> 00:08:30,750 darunter 500 Rebstöcke. 149 00:08:30,918 --> 00:08:32,583 Ohne Vorwand, Ich glaube, ich kann sagen... 150 00:08:32,750 --> 00:08:37,293 Das... mehr oder weniger, es ist ein eines der schönsten Anwesen in Aquitanien. 151 00:08:38,083 --> 00:08:39,375 Soll ich es dir zeigen? 152 00:08:39,543 --> 00:08:42,418 Das Château de Janzac gehört meiner Familie seit über 500 Jahren. 153 00:08:42,583 --> 00:08:45,668 Wir haben es einfach verloren während des 2. Weltkrieges, 154 00:08:45,833 --> 00:08:47,376 als die Deutschen es besetzten. 155 00:08:47,543 --> 00:08:49,876 Es war das Hauptquartier von Marschall Van Kloug. 156 00:08:50,458 --> 00:08:52,626 Ja, vom 43. Mai bis 44. Juli. 157 00:08:52,793 --> 00:08:54,583 Bis wo er nach Berlin zurückkehrte. 158 00:08:54,751 --> 00:08:58,333 Er hatte an der Verschwörung teilgenommen gegen Hitler von Stauffenberg. 159 00:08:58,501 --> 00:09:00,584 - Ja ja. - In der Wolfshöhle. 160 00:09:02,209 --> 00:09:04,876 - Wissen Sie, wen ich meine? - Ähm ja. 161 00:09:05,043 --> 00:09:08,001 - Die Deutschen benehmen sich immer noch schlecht! - Ja, das... 162 00:09:08,168 --> 00:09:10,251 Das ist das Mindeste, was wir sagen können. 163 00:09:11,543 --> 00:09:13,834 Wenn Sie das interessiert, Soll ich dich herumführen? 164 00:09:14,001 --> 00:09:15,668 - Freut mich. - Komm mit mir. 165 00:09:15,834 --> 00:09:18,459 - Kommen. - Ich hätte Angst, mich zu verlaufen. 166 00:09:20,876 --> 00:09:23,084 Oh, wunderschönes Biest, eh! 167 00:09:23,251 --> 00:09:26,043 - Ich wusste, dass es dir gefallen würde. - Ich liebe Billard. 168 00:09:26,209 --> 00:09:29,251 - Ich hätte mir fast eins gekauft. - Es ist ein französischer Billardtisch. 169 00:09:29,418 --> 00:09:31,043 Also spiele ich Amerikanisch. 170 00:09:31,209 --> 00:09:34,668 Wie in allen PMU-Riegeln. Dies ist ein echter Billardtisch. 171 00:09:34,833 --> 00:09:36,876 Wir legen das Stück nicht um die Bälle fallen zu lassen. 172 00:09:37,043 --> 00:09:39,001 Ja, es macht auch weniger Spaß. 173 00:09:39,668 --> 00:09:41,418 Ja, es macht weniger Spaß. Aber schließlich, nein... 174 00:09:41,583 --> 00:09:43,833 Französisches Billard, Es ist ein Strategiesport. 175 00:09:44,001 --> 00:09:46,043 Es ist zerebral, das sind Kombinationen. 176 00:09:46,208 --> 00:09:48,708 Es wird mit drei Bällen gespielt, ohne die Löcher. 177 00:09:48,876 --> 00:09:50,001 Wie Pétanque. 178 00:09:50,626 --> 00:09:52,251 Das weiß ich nicht, ich spiele es nicht. 179 00:09:52,418 --> 00:09:54,833 Es ist eine Schande, es macht auch sehr viel Spaß. 180 00:09:55,001 --> 00:09:56,876 Ohne Zweifel. Ohne Zweifel. 181 00:09:57,043 --> 00:09:59,501 Ich werde dir etwas zeigen etwas, das Sie interessieren wird. 182 00:10:00,334 --> 00:10:01,834 - Oh je! Oh je! - Scheiße. 183 00:10:02,001 --> 00:10:04,001 Wie auch immer, Es gibt kein Loch, also... 184 00:10:04,168 --> 00:10:05,793 Spaß, Spaß, Spaß. 185 00:10:05,959 --> 00:10:08,209 - Also, lasst uns weitermachen. - Das habe ich selten gesehen. 186 00:10:08,376 --> 00:10:10,293 - Es ist majestätisch. - DANKE. 187 00:10:10,418 --> 00:10:12,418 - Ist alles in Ordnung, meine Damen? - In Ordnung. 188 00:10:12,501 --> 00:10:14,543 - Schatz, du hast etwas verpasst. - Was? 189 00:10:14,709 --> 00:10:17,918 Ein herrlicher Wintergarten mit Orangenbäumen, 190 00:10:18,084 --> 00:10:21,376 sehr seltene Orchideen. - Wir haben auch einen Wintergarten. 191 00:10:21,543 --> 00:10:23,293 Wir nennen es eine Veranda. 192 00:10:23,459 --> 00:10:25,543 Und hier ist mein Familienfoto. 193 00:10:25,709 --> 00:10:28,709 Sie haben sich hier versammelt, einige meiner Vorfahren 194 00:10:28,876 --> 00:10:30,834 seit dem 13. Jahrhundert, das ist es. 195 00:10:30,918 --> 00:10:32,833 - Das ist verrückt! - Ja ja. 196 00:10:32,918 --> 00:10:35,751 Wir konnten nicht alles unterbringen. Es gibt viele großartige Männer 197 00:10:35,918 --> 00:10:38,583 in meiner Familie. Entscheidungen mussten getroffen werden. 198 00:10:39,168 --> 00:10:41,333 Das war vor dem Feminismus. Denn wie Sie sehen, 199 00:10:41,501 --> 00:10:43,376 als Männer. - Nein, aber ich weiß! 200 00:10:43,543 --> 00:10:45,833 Es ist schwer vorstellbar, 201 00:10:46,001 --> 00:10:49,083 Aber wir haben das alles gebaut, das große Königreich Frankreich, 202 00:10:49,251 --> 00:10:50,376 gefürchtet, verehrt, respektiert 203 00:10:50,543 --> 00:10:52,208 vor dem Feminismus. 204 00:10:52,376 --> 00:10:54,458 Wie haben wir es gemacht? 205 00:10:54,626 --> 00:10:57,043 Respektiert werden, man muss sich ein wenig weiterentwickeln. 206 00:10:57,208 --> 00:10:58,251 Es ist nicht der Moment. 207 00:10:58,418 --> 00:10:59,958 Was? Um Frauen zu verteidigen? 208 00:11:00,126 --> 00:11:01,876 Das habe ich dir immer gesagt. 209 00:11:02,043 --> 00:11:06,418 Du verlässt mich am 14., das 15., 16. und 17. Jahrhundert, 210 00:11:06,584 --> 00:11:09,001 Bitte und ich gebe Ihnen gerne den 21. zurück. 211 00:11:09,168 --> 00:11:11,626 Okay, wir sehen uns im Wohnzimmer. Kommen. 212 00:11:11,793 --> 00:11:13,584 Beende ich den Besuch? 213 00:11:13,751 --> 00:11:17,293 Von hier bis 1834, Sie haben alle Herzöge von Janzac. 214 00:11:17,459 --> 00:11:21,459 Der Titel wurde meinem Vorfahren verliehen Anselme Bouvier von Ludwig IX. 215 00:11:21,626 --> 00:11:23,209 Es war der Großraum Saint-Louis. 216 00:11:23,376 --> 00:11:24,834 Für Tapferkeit während des 7. Kreuzzugs. 217 00:11:25,001 --> 00:11:29,751 Er schnitt einem Sarazenen den Fuß ab während einer Auseinandersetzung mit dem König. 218 00:11:29,918 --> 00:11:31,001 Oh, da! 219 00:11:31,168 --> 00:11:33,668 Es ist erst viel später dass mein Urgroßvater 220 00:11:33,833 --> 00:11:35,208 Gonzague Bouvier de Janzac 221 00:11:35,376 --> 00:11:37,583 hatte keinen männlichen Erben und verlor den Titel 222 00:11:37,751 --> 00:11:41,583 bei der Hochzeit seiner einzigen Tochter Geneviève Bouvier de Janzac im Jahr 1834. 223 00:11:41,751 --> 00:11:44,708 - Ach verdammt! - Oh ja, es ist ein Nerd. 224 00:11:44,876 --> 00:11:45,918 Endlich! 225 00:11:46,083 --> 00:11:47,251 Wir betrachten uns selbst 226 00:11:47,418 --> 00:11:49,458 immer wie Herzöge. Also. 227 00:11:49,626 --> 00:11:53,083 Der Beweis: einer unserer großartigen Weine wird „Herzog von Janzac“ genannt. 228 00:11:53,251 --> 00:11:55,751 - Ach ja, jedenfalls! - Aber okay. 229 00:11:55,918 --> 00:11:58,418 Vielleicht lass uns gehen und uns frisch machen, Lieber. 230 00:11:58,583 --> 00:12:00,001 Es passt. 231 00:12:00,876 --> 00:12:01,876 Wir kehren zurück 232 00:12:02,043 --> 00:12:03,876 von einer Reise in die Toskana. - Danke, Maria. 233 00:12:04,043 --> 00:12:06,001 - Wir fahren jedes Jahr dorthin. - Oh? 234 00:12:06,168 --> 00:12:08,834 Catherine ist italienischer Herkunft. Seine Großmutter war eine Prinzessin. 235 00:12:09,001 --> 00:12:10,709 Sie ist nicht sehr objektiv, 236 00:12:10,876 --> 00:12:13,293 aber wir müssen es erkennen dass unsere italienischen Freunde 237 00:12:13,459 --> 00:12:16,001 sind sehr kompetent in der Gastronomie... 238 00:12:16,168 --> 00:12:17,834 und im Wein! Und im Wein! - Ja! 239 00:12:18,001 --> 00:12:20,709 Es ist wahr, Es ist ein wunderbarer Ort. 240 00:12:20,876 --> 00:12:23,376 Da ich italienischer Herkunft bin, 241 00:12:23,543 --> 00:12:24,793 Ich fühle mich zu Hause. 242 00:12:24,959 --> 00:12:27,376 Das ist ganz einfach: es liegt in meinen Genen. 243 00:12:27,543 --> 00:12:29,626 Und doch, Genua liegt nicht in der Toskana. 244 00:12:32,083 --> 00:12:33,583 Nein, es ist nicht in der Toskana! 245 00:12:37,793 --> 00:12:40,168 - Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. - Wir sind sehr „Frankreich“ 246 00:12:40,333 --> 00:12:42,876 auf unseren Reisen, nicht wahr? - Genau. 247 00:12:43,043 --> 00:12:45,418 Frankreich ist das schönste Land der Welt. 248 00:12:45,583 --> 00:12:47,458 - Äh ja. - Wir haben nicht genug von einem Leben 249 00:12:47,626 --> 00:12:48,958 um alles zu entdecken. 250 00:12:49,126 --> 00:12:50,876 Es gibt schöne Dinge in der Nähe unseres Hauses. 251 00:12:51,043 --> 00:12:53,376 - Genau. - Meine Eltern wissen es gut 252 00:12:53,543 --> 00:12:55,958 Barbados, die Grenadinen und Bali, 253 00:12:56,126 --> 00:12:58,376 aber sie gingen nie in der Bretagne. 254 00:12:59,083 --> 00:12:59,833 Aber nein? 255 00:13:00,001 --> 00:13:02,334 - Nein. - Wir gehen, wenn wir alt sind. 256 00:13:02,501 --> 00:13:03,709 - Also. - Ja, also... 257 00:13:03,876 --> 00:13:05,293 Wir besuchen hauptsächlich Frankreich. 258 00:13:05,459 --> 00:13:07,793 Doch Gérard vergisst ein kleines Detail: 259 00:13:07,959 --> 00:13:09,043 er nimmt das Flugzeug nicht. 260 00:13:09,209 --> 00:13:11,084 - Ah! - Offensichtlich hilft das nicht. 261 00:13:11,251 --> 00:13:14,334 - Stellen Sie sich das vor? Das Flugzeug nicht nehmen? - Nein. 262 00:13:14,501 --> 00:13:17,459 Ich verkaufe Autos, das ist meine Leidenschaft. 263 00:13:17,626 --> 00:13:19,751 Sobald ich den Boden nicht mehr berühre, Mir geht es nicht gut. 264 00:13:19,918 --> 00:13:20,834 Natürlich. 265 00:13:22,043 --> 00:13:24,168 Welche Autos verkaufen Sie? 266 00:13:24,334 --> 00:13:26,209 Französische Autos. Peugeot. 267 00:13:27,501 --> 00:13:28,584 Hmm. 268 00:13:29,709 --> 00:13:30,626 Du weisst? 269 00:13:30,793 --> 00:13:33,543 Natürlich. Persönlich hatte ich noch nie eines. 270 00:13:33,708 --> 00:13:37,043 - Wir haben eine Haushälterin, die ... - A 206. 271 00:13:37,208 --> 00:13:39,583 Ein alter 206. Sie scheint damit zufrieden zu sein. 272 00:13:39,751 --> 00:13:42,418 Du überraschst mich, Es ist das meistverkaufte Modell. 273 00:13:42,583 --> 00:13:44,208 Der 206 ist unzerstörbar. 274 00:13:44,376 --> 00:13:45,626 - Ah gut? - Der 208 auch. 275 00:13:45,793 --> 00:13:48,043 Sehr zuverlässig. Alle unsere Autos. 276 00:13:49,293 --> 00:13:50,708 Na ja... 277 00:13:51,418 --> 00:13:52,543 Ich habe das größte Zugeständnis 278 00:13:52,708 --> 00:13:54,376 aus ganz Aquitanien. 279 00:13:54,543 --> 00:13:55,583 Kommen Sie und besuchen Sie mich. 280 00:13:55,751 --> 00:13:57,583 Ich zeige Ihnen unser neuestes Modell. 281 00:13:57,751 --> 00:13:59,583 Nun gut. 282 00:13:59,751 --> 00:14:02,751 Du weisst, Ich bin ein sehr „deutsches Auto“. 283 00:14:02,918 --> 00:14:04,959 - Mir gefällt die Qualität. - Ba ba ba ba! 284 00:14:05,126 --> 00:14:08,459 Wir werden noch einmal sprechen wenn du zu mir nach Hause kommst. 285 00:14:08,626 --> 00:14:11,584 Ich glaube, dass Autos, es ist ein bisschen wie Wein. 286 00:14:11,751 --> 00:14:13,459 Wenn wir die richtigen Modelle haben, 287 00:14:13,626 --> 00:14:17,376 es funktioniert und wenn wir es haben Beschissene Modelle sind schlecht. 288 00:14:17,543 --> 00:14:19,168 Das sage ich meinen Kunden. 289 00:14:19,334 --> 00:14:21,709 Ich bin kein guter Verkäufer, Ich verkaufe gute Produkte. 290 00:14:21,876 --> 00:14:22,584 Offensichtlich. 291 00:14:22,751 --> 00:14:24,709 Französisch, naja. Französisch. 292 00:14:24,876 --> 00:14:26,459 Haben Sie meinen Wein schon probiert? 293 00:14:26,626 --> 00:14:27,751 Ah, äh, nein. Niemals. 294 00:14:27,918 --> 00:14:29,876 Also hör zu, komm mit mir. 295 00:14:30,043 --> 00:14:32,168 Wir prüfen das gleich. 296 00:14:32,333 --> 00:14:34,708 Lass den Champagner fallen, Du wirst sehen. 297 00:14:34,876 --> 00:14:36,501 Es ist eine andere Reise. 298 00:14:36,668 --> 00:14:37,668 Lass uns gehen. 299 00:14:43,751 --> 00:14:47,333 Herzog von Janzac, 1955. 300 00:14:47,501 --> 00:14:48,708 Oh, da. 301 00:14:50,333 --> 00:14:51,251 Oh, er riecht gut, oder? 302 00:14:51,876 --> 00:14:52,793 Hmm. 303 00:14:54,668 --> 00:14:55,626 Hm! 304 00:14:56,501 --> 00:14:58,376 Er ist immer noch ziemlich betrunken, nicht wahr? 305 00:14:58,543 --> 00:15:00,459 Und gleichzeitig, man kann die Brombeere dahinter riechen. 306 00:15:00,626 --> 00:15:02,501 Und dann, am Ende des Mundes... 307 00:15:02,668 --> 00:15:04,793 Ein bisschen Tabak 308 00:15:04,959 --> 00:15:07,418 gemischt mit Leder. Äh? 309 00:15:07,584 --> 00:15:10,501 Leder, ich spüre es nicht wirklich, aber es ist sehr gut. 310 00:15:10,668 --> 00:15:11,751 Es ist normal. 311 00:15:11,918 --> 00:15:13,709 Mein Gaumen ist daran gewöhnt. 312 00:15:13,876 --> 00:15:15,834 Es fließt durch meine Adern. 313 00:15:16,001 --> 00:15:17,751 Bei mir ist es dasselbe. 314 00:15:17,918 --> 00:15:20,168 Ich kann einen V6 von einem V8 unterscheiden Augen geschlossen. 315 00:15:20,334 --> 00:15:21,876 Oh ja, wunderbar. 316 00:15:22,043 --> 00:15:24,668 Und wenn ich sehe diese Flaschen sammelten sich dort 317 00:15:24,834 --> 00:15:27,626 seit über einem Jahrhundert von meinen Vorfahren, 318 00:15:27,793 --> 00:15:29,418 Ich bin stolz. 319 00:15:29,584 --> 00:15:30,793 Du kannst stolz sein. 320 00:15:30,959 --> 00:15:32,876 Ich bin mir meiner Verantwortung bewusst. 321 00:15:33,043 --> 00:15:34,333 Nicht zu viel trinken? 322 00:15:34,501 --> 00:15:36,043 - Nein, nein! 323 00:15:36,208 --> 00:15:38,333 Ein Wildtreibhund sein. 324 00:15:38,501 --> 00:15:40,126 Äh? Ja. 325 00:15:40,293 --> 00:15:43,418 Ein Bouvier-Sauvage kann es nicht sein durchschnittlich oder mittelmäßig. 326 00:15:43,583 --> 00:15:44,543 Sogar Billard? 327 00:15:46,458 --> 00:15:49,376 Berühren! Berühren! Sehr lustig. Sehr lustig. 328 00:15:49,543 --> 00:15:51,583 Aber heute... 329 00:15:51,751 --> 00:15:53,043 Es ist alles Alices. 330 00:15:53,208 --> 00:15:55,168 Sie ist diejenige, die übernehmen wird. 331 00:15:55,333 --> 00:15:56,668 Sie wird dort ohne Sorgen ankommen. 332 00:15:56,833 --> 00:15:58,251 Sie ist großartig, dein Kind. 333 00:15:58,418 --> 00:16:01,459 Seit François bei ihr ist, er ist verwandelt. 334 00:16:01,626 --> 00:16:02,626 Daran habe ich keinen Zweifel. 335 00:16:02,793 --> 00:16:06,293 Was ich meine, ist das zu einem bestimmten Zeitpunkt, 336 00:16:06,459 --> 00:16:08,293 Sie wird eine Lebensentscheidung treffen müssen 337 00:16:08,459 --> 00:16:10,084 entsprechend seiner... 338 00:16:10,959 --> 00:16:13,501 seine verdammten Ursprünge. - Ja, ich weiß, ja. 339 00:16:13,668 --> 00:16:15,376 Sie sind so verliebt... 340 00:16:15,543 --> 00:16:17,334 Ganz ehrlich, ohne ein Risiko einzugehen... 341 00:16:17,501 --> 00:16:19,626 Ich habe den Eindruck dass seine Entscheidung gefallen ist. 342 00:16:20,793 --> 00:16:22,084 Oh nein, überhaupt nicht. 343 00:16:22,251 --> 00:16:25,418 - Scheint ihre Geschichte zu funktionieren? - Ja... 344 00:16:25,584 --> 00:16:28,793 Es ist eine hübsche Liebesbeziehung, ein angenehmes Abenteuer. 345 00:16:28,959 --> 00:16:30,293 Aber egal... Alice, 346 00:16:30,459 --> 00:16:33,668 sein Leben ist vorgezeichnet. Ich habe keinen Zweifel daran, dass, wenn die Zeit gekommen ist, 347 00:16:33,833 --> 00:16:35,126 Sie wird die richtige Wahl treffen. 348 00:16:36,293 --> 00:16:38,751 Oh. Bei meinem Sohn ist es genauso. 349 00:16:39,458 --> 00:16:41,376 Auch er wird die richtige Wahl treffen müssen. 350 00:16:41,543 --> 00:16:43,251 Ja, aber nein. 351 00:16:43,418 --> 00:16:44,876 Wie ist das, nein? 352 00:16:45,043 --> 00:16:47,918 Trotz allem Respekt Das schulde ich dir, Gérard, 353 00:16:48,083 --> 00:16:49,668 Autos zu verkaufen ist nicht dasselbe. 354 00:16:49,833 --> 00:16:52,001 Wir, Wir erben ein kulturelles Erbe. 355 00:16:52,168 --> 00:16:53,293 Wir sind Bouvier-Sauvage. 356 00:16:53,458 --> 00:16:55,626 An eine große Familie, große Verantwortung. 357 00:16:55,793 --> 00:16:58,543 Auch wenn es uns nicht amüsiert jeden Tag. 358 00:17:06,293 --> 00:17:07,626 - Na ja, 8, hm. - 8? 359 00:17:07,793 --> 00:17:10,543 Wir hätten 8 gehabt. Wir mussten ihn zurückhalten, Gérard. 360 00:17:10,708 --> 00:17:11,833 Ja. Ah! 361 00:17:12,293 --> 00:17:14,626 Was passiert? Du bist ganz allein? 362 00:17:14,793 --> 00:17:17,918 - Hast du viel getrunken? Ihr seid alle blass. - Nein, keine Sorge. 363 00:17:19,876 --> 00:17:23,251 Entschuldigung, wir hatten einander etwas zu sagen. 364 00:17:23,418 --> 00:17:25,083 Ja, ja, absolut. 365 00:17:25,251 --> 00:17:27,876 Apropos wichtige Dinge, wir haben eine Ankündigung. 366 00:17:28,043 --> 00:17:29,126 Es ist jetzt. 367 00:17:30,001 --> 00:17:31,751 Wenn wir dieses Treffen organisiert hätten, 368 00:17:31,918 --> 00:17:35,501 Ich möchte Ihnen sagen, dass François bat um meine Hand und ich sagte ja. 369 00:17:35,668 --> 00:17:37,918 - Wir werden heiraten! - Oh! 370 00:17:38,084 --> 00:17:39,876 Das ist wunderbar. 371 00:17:40,043 --> 00:17:40,959 Ich bin glücklich 372 00:17:41,126 --> 00:17:43,084 für euch Kinder. - DANKE! 373 00:17:43,251 --> 00:17:44,543 Gut gemacht! Hm... 374 00:17:44,709 --> 00:17:46,001 Ich bin stolz auf dich. 375 00:17:46,168 --> 00:17:47,709 - Mama. - Ja, mein Schatz. 376 00:17:47,876 --> 00:17:50,043 - Ich liebe dich. - Ich auch. 377 00:17:50,209 --> 00:17:52,293 - Ich bin glücklich. - Wir auch, mein Schatz. 378 00:17:52,459 --> 00:17:54,668 Es ist plötzlich, aber das sind große Neuigkeiten. 379 00:17:54,834 --> 00:17:58,918 Ah! Alice, Alice, Alice! Die Königin der Überraschungen. 380 00:17:59,084 --> 00:18:00,709 Du magst keine Überraschungen. 381 00:18:00,876 --> 00:18:02,959 Geben Sie zu, dass dieser Sie glücklich macht. 382 00:18:03,126 --> 00:18:05,084 Ich möchte, dass du glücklich bist. 383 00:18:05,251 --> 00:18:07,043 Ich bin sehr glücklich, Papa! 384 00:18:07,209 --> 00:18:09,709 - Nun, los geht's. Also. Also. - Kathryn! 385 00:18:09,876 --> 00:18:11,209 Friedrich... 386 00:18:11,376 --> 00:18:12,918 Für ein erstes Treffen, 387 00:18:13,084 --> 00:18:15,543 Es sind viele Emotionen. - Ja. 388 00:18:15,709 --> 00:18:17,834 - Catherine, ich küsse dich. - Ja. 389 00:18:18,001 --> 00:18:18,918 Vielen Dank, Herr. 390 00:18:19,084 --> 00:18:22,084 - DANKE. - Damit haben wir natürlich nicht gerechnet. 391 00:18:22,251 --> 00:18:23,793 - Es ist eine große Überraschung. 392 00:18:23,959 --> 00:18:25,876 Willkommen in der Familie, Frédéric. 393 00:18:26,043 --> 00:18:27,418 Es ist ein Vergnügen. 394 00:18:27,584 --> 00:18:28,918 Es ist eine Ehre. 395 00:18:29,084 --> 00:18:30,959 Und eine Verantwortung! Oh, da. 396 00:18:31,126 --> 00:18:32,751 Wussten Sie? 397 00:18:32,918 --> 00:18:34,084 Nein. 398 00:18:34,251 --> 00:18:38,043 Aber ich wusste, dass, als die Zeit gekommen war, Alice würde die richtige Wahl treffen. 399 00:18:38,209 --> 00:18:39,251 Ah ha. 400 00:18:39,418 --> 00:18:42,876 Meine Freunde, ich schlage vor während wir unsere Gläser füllen. 401 00:18:43,043 --> 00:18:45,001 Äh? Also. 402 00:18:45,168 --> 00:18:46,793 Und lasst uns sie hochheben... 403 00:18:46,959 --> 00:18:48,668 - Friedrich? - Hmm? 404 00:18:48,834 --> 00:18:50,876 - Oh je. - Nicht mehr? 405 00:18:51,043 --> 00:18:52,084 Und wir heben sie hoch 406 00:18:52,251 --> 00:18:54,084 zu Ehren des Brautpaares. 407 00:18:54,251 --> 00:18:56,168 Mit all unseren besten Wünschen. 408 00:18:56,334 --> 00:18:57,793 An das zukünftige Brautpaar! 409 00:18:57,959 --> 00:18:59,626 An das zukünftige Brautpaar! 410 00:18:59,793 --> 00:19:00,876 Und zur Gewerkschaft 411 00:19:01,043 --> 00:19:04,084 unserer beiden Familien. - Zur Vereinigung unserer Familien! 412 00:19:04,251 --> 00:19:06,293 - Von unseren beiden Familien. - Es ist mir eine Freude, 413 00:19:06,459 --> 00:19:10,084 aber es ist auch eine Ehre. Zur Vereinigung von... 414 00:19:10,251 --> 00:19:12,251 Von unseren beiden Familien. 415 00:19:12,418 --> 00:19:13,251 Und! Und! 416 00:19:13,418 --> 00:19:15,168 Und Alices gute Wahl. Ach ja. 417 00:19:15,334 --> 00:19:18,168 Ja, es ist okay, wir verstehen. Hast du zu viel getrunken oder was? 418 00:19:18,334 --> 00:19:21,918 Nein, nein, ich bin glücklich. Das sind große Neuigkeiten. 419 00:19:22,084 --> 00:19:24,918 Huh, Frédéric? Ist das eine große Neuigkeit? 420 00:19:25,501 --> 00:19:27,959 Im Allgemeinen, Wir organisieren dies im Haus der Braut. 421 00:19:28,126 --> 00:19:31,668 Ja, es ist sogar eine Tradition. Äh? Die Traditionen... 422 00:19:31,834 --> 00:19:33,876 Absolut, es ist Tradition. 423 00:19:34,043 --> 00:19:35,668 Wenn wir Traditionen respektieren... 424 00:19:35,834 --> 00:19:38,126 Ihre Domain ist so üppig... 425 00:19:38,293 --> 00:19:42,334 Ja, es stimmt, dass die Immobilie ist ein wahres Juwel. 426 00:19:42,501 --> 00:19:44,084 Man muss den richtigen Zeitpunkt finden. 427 00:19:45,334 --> 00:19:48,001 Ja, im September, das sind die Weinlese, 428 00:19:48,168 --> 00:19:49,918 am Ende des Jahres, Courchevel... 429 00:19:50,084 --> 00:19:50,959 Hmm. 430 00:19:51,126 --> 00:19:52,751 Der Frühling ist die Toskana. 431 00:19:52,918 --> 00:19:55,001 Ach ja, du bist sehr beschäftigt. 432 00:19:55,168 --> 00:19:58,334 - Ja. - Wirst du bei meiner Hochzeit sein? 433 00:19:58,501 --> 00:20:00,043 Natürlich, meine Liebe. 434 00:20:00,209 --> 00:20:03,084 Wir, nächstes Jahr, Wir haben viel Zeit zur Verfügung. 435 00:20:03,251 --> 00:20:05,209 Keine Sorge, wir kümmern uns um Sie. 436 00:20:05,376 --> 00:20:06,543 Also. 437 00:20:06,709 --> 00:20:09,834 - Sollen wir den Nachtisch im Wohnzimmer essen? -Sehr gute Idee. 438 00:20:10,001 --> 00:20:11,793 Zum Nachtisch schmecken wir hier sehr gut. 439 00:20:11,959 --> 00:20:14,959 Nein, nein, mach dir keine Sorgen. Uns geht es hier sehr gut. 440 00:20:15,126 --> 00:20:17,168 Wir bleiben hier und suchen ein Date. 441 00:20:17,793 --> 00:20:20,376 Nein, hör zu, Alice, Das reicht jetzt. 442 00:20:20,543 --> 00:20:24,668 Wir werden diese Ehe nicht regeln, jetzt, an der Ecke eines Tisches! 443 00:20:24,834 --> 00:20:26,209 Wir können beginnen. 444 00:20:26,376 --> 00:20:28,459 So machen wir das nicht. 445 00:20:28,626 --> 00:20:29,793 Es ist gehetzt. 446 00:20:29,959 --> 00:20:32,418 - Wir hatten keine Verlobung. - Das macht keiner mehr! 447 00:20:32,584 --> 00:20:34,293 Ja, das ist ja schade! 448 00:20:34,459 --> 00:20:36,834 Hören Sie, Arlette und Gérard... 449 00:20:37,001 --> 00:20:38,793 Nicole. Ich bin Nicole. 450 00:20:38,959 --> 00:20:40,293 Natürlich, Nicole. 451 00:20:40,459 --> 00:20:41,918 Warum sage ich „Arlette“? 452 00:20:43,501 --> 00:20:45,751 Nein, nein, Nicole und Gérard... 453 00:20:45,918 --> 00:20:47,876 - Gerard. - Eine Ehe, 454 00:20:48,043 --> 00:20:51,168 Für unsere Familie ist es voller Bedeutung, der Konsequenzen. 455 00:20:51,334 --> 00:20:54,501 Ich habe Gérard auch erklärt, er hat es sehr gut verstanden. 456 00:20:54,668 --> 00:20:55,918 Wir sind Bouvier-Sauvage. 457 00:20:56,084 --> 00:20:58,376 An eine große Familie, große Verantwortung. 458 00:20:58,543 --> 00:20:59,501 Es ist lange her. 459 00:20:59,668 --> 00:21:01,209 - Oh ja. - Nein, du verstehst, 460 00:21:01,376 --> 00:21:03,043 Ich weiß nicht einmal den Namen von ... 461 00:21:03,209 --> 00:21:04,793 -Nicole. - Und von... 462 00:21:04,959 --> 00:21:05,751 Gerard. 463 00:21:05,918 --> 00:21:07,668 - Ich weiß nicht, wie du heißen wirst. -Martin. 464 00:21:07,834 --> 00:21:09,584 Der Nachname ist Martin. 465 00:21:09,751 --> 00:21:10,793 Es ist schön, Martin. 466 00:21:10,959 --> 00:21:12,959 - Nun, es ist Martin. - Ja, es ist hübsch. 467 00:21:13,126 --> 00:21:14,293 Es gibt viele, 468 00:21:14,459 --> 00:21:15,626 der Martins in Frankreich. 469 00:21:15,793 --> 00:21:17,251 Hey, genau der Typ 470 00:21:17,418 --> 00:21:20,418 der Traktoren repariert, mit der großen Nase da. 471 00:21:20,584 --> 00:21:22,459 Sein Name ist Durand. 472 00:21:22,626 --> 00:21:24,376 - Es ist alles das Gleiche. - Papa... 473 00:21:24,543 --> 00:21:26,418 Warum nicht Dupond, übrigens? 474 00:21:26,584 --> 00:21:27,668 Friedrich... 475 00:21:27,834 --> 00:21:29,251 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 476 00:21:29,418 --> 00:21:30,751 Dupond, da... 477 00:21:30,918 --> 00:21:32,459 Nein, Sie entschuldigen sich nicht. 478 00:21:32,626 --> 00:21:36,459 Es ging nicht weit. Dupond ist mein Mädchenname. 479 00:21:37,376 --> 00:21:39,168 - Ach ja? - Nachtisch im Wohnzimmer? 480 00:21:39,334 --> 00:21:41,334 - Das ist eine gute Idee. 481 00:21:44,501 --> 00:21:47,168 Hast du dich beruhigt? Willst du, dass ich heirate? 482 00:21:47,334 --> 00:21:49,959 Ich habe nichts gegen diese Heirat, mein Schatz. 483 00:21:50,126 --> 00:21:53,418 Machen Sie mich nicht zum Bösewicht Aristokrat, der dagegen ist. 484 00:21:53,584 --> 00:21:56,001 - Es besteht kein Risiko. - Es ist erstaunlich. 485 00:21:56,168 --> 00:21:57,834 Dieses Treffen ist eine Chance 486 00:21:58,001 --> 00:21:59,668 einander besser kennenzulernen. - Genau. 487 00:21:59,834 --> 00:22:03,043 Genau in diesem Zusammenhang Wir haben ein kleines Geschenk für Sie. 488 00:22:03,209 --> 00:22:06,376 - Papa, es wird dir sehr gefallen. - Na ja, was ist das? 489 00:22:06,543 --> 00:22:10,501 Mein Labor ist amerikanisch. Sie boten uns DNA-Tests an. 490 00:22:11,168 --> 00:22:12,001 Oh! 491 00:22:12,168 --> 00:22:14,168 Wie funktioniert dein Ding? 492 00:22:14,334 --> 00:22:17,751 Es funktioniert gut! Es wird häufig in der Genealogie verwendet. 493 00:22:17,918 --> 00:22:19,501 Das ist ein enormer Fortschritt. 494 00:22:19,668 --> 00:22:21,043 Es ist nicht überraschend. 495 00:22:21,209 --> 00:22:23,084 Es beschreibt alle Ihre Ursprünge. 496 00:22:23,251 --> 00:22:26,709 Es ermöglicht Ihnen, eine Familie zu finden das wussten wir nicht. 497 00:22:26,876 --> 00:22:28,959 Das habe ich eines Tages in der Zeitung gesehen. 498 00:22:30,834 --> 00:22:33,293 Es ist originell, Es ist eine Abwechslung zu den üblichen Geschenken. 499 00:22:33,459 --> 00:22:36,584 Was für eine gute Idee! Dass Du Dich für Deine Herkunft interessierst, 500 00:22:36,751 --> 00:22:39,084 Nichts könnte mich glücklicher machen. 501 00:22:39,251 --> 00:22:41,668 Hunde machen keine Katzen, Papa. 502 00:22:41,834 --> 00:22:43,334 Ich kenne meine Familie nicht. 503 00:22:43,418 --> 00:22:45,918 Mama war Single und mit 5 Jahren Waise. 504 00:22:46,084 --> 00:22:48,084 Über meine Herkunft weiß ich nichts. 505 00:22:48,251 --> 00:22:52,001 Sagen Sie also zwischen dem und der Ehe: Es sind viele Emotionen. 506 00:22:52,168 --> 00:22:53,834 Ach ja? 507 00:22:54,001 --> 00:22:56,168 Sind die Ergebnisse erst nach langer Zeit sichtbar? 508 00:22:57,001 --> 00:22:59,334 Die Ergebnisse, hier sind sie. 509 00:22:59,501 --> 00:23:00,584 Äh? 510 00:23:00,751 --> 00:23:02,668 Hier ist es für dich, Papa. 511 00:23:04,501 --> 00:23:06,168 Sind die Ergebnisse schon da? 512 00:23:06,334 --> 00:23:08,334 - Diese Tests sind schnell. - Wie ist es dir ergangen? 513 00:23:08,959 --> 00:23:11,668 Wir haben die Proben genommen. Sie müssen nicht warten. 514 00:23:11,834 --> 00:23:13,376 Ich habe einige deiner Haare genommen. 515 00:23:13,543 --> 00:23:15,501 - Ah gut? - Papa, ich habe einen Verband 516 00:23:15,668 --> 00:23:17,251 wenn du dich schneidest. 517 00:23:17,418 --> 00:23:19,334 Mama, ich habe deine Haare genommen. 518 00:23:19,501 --> 00:23:21,251 Und Papa, deine Barthaare. 519 00:23:23,376 --> 00:23:24,876 ALSO? Wer beginnt? 520 00:23:26,293 --> 00:23:29,209 Du hast sie angeschaut, die Ergebnisse? 521 00:23:29,376 --> 00:23:32,251 - Es ist für dich. - Wir wissen nicht, was da drin ist. 522 00:23:32,418 --> 00:23:35,043 Es ist verrückt, das mein ganzes Leben lang zu denken 523 00:23:35,209 --> 00:23:37,293 liegt in einem kleinen Umschlag bei. 524 00:23:37,459 --> 00:23:39,418 - Äh ja. - Wie auch immer... 525 00:23:39,584 --> 00:23:42,668 Ich war schon immer Franzose. Ich kann anfangen. 526 00:23:42,834 --> 00:23:43,959 Endlich ein Mutiger. 527 00:23:44,126 --> 00:23:46,043 Nein, ich habe nichts zu verbergen. 528 00:23:46,209 --> 00:23:48,043 Auch wir haben nichts zu verbergen. 529 00:23:48,209 --> 00:23:50,876 Unser DNA-Test befindet sich auf den Mauern dieser Burg. 530 00:23:51,043 --> 00:23:53,084 Wir sind in Frankreich seit Ludwig VI. dem Dicken. 531 00:23:53,251 --> 00:23:55,668 Und ohne den Brand der Pariser Archive 532 00:23:55,834 --> 00:23:56,793 im Jahr 1033, 533 00:23:56,959 --> 00:23:59,834 wir wären hinaufgegangen bis Pippin der Kurze. 534 00:24:01,209 --> 00:24:02,543 Weißt du, wen ich meine? 535 00:24:02,709 --> 00:24:04,668 - Vater Karls des Großen. - Oh ja. 536 00:24:04,834 --> 00:24:05,793 Also. 537 00:24:06,626 --> 00:24:09,084 - Nun, ich fange an. - Los, komm schon. 538 00:24:09,251 --> 00:24:10,334 Hm hm. 539 00:24:12,334 --> 00:24:13,543 ALSO... 540 00:24:13,709 --> 00:24:15,584 Spannung, Spannung... 541 00:24:21,584 --> 00:24:23,043 Oh verdammt... 542 00:24:23,209 --> 00:24:24,584 Was ist los? 543 00:24:26,209 --> 00:24:28,251 - Oh verdammt! - Was wurde da geschrieben? 544 00:24:29,376 --> 00:24:31,459 - Er ist wahrscheinlich Bulgare. - Friedrich! 545 00:24:31,543 --> 00:24:32,834 Aber was? 546 00:24:33,501 --> 00:24:35,543 - Verdammt, ich bin Deutscher! - NEIN? 547 00:24:35,709 --> 00:24:36,959 Oh verdammt! 548 00:24:37,126 --> 00:24:38,251 50 % Rabatt! 549 00:24:38,418 --> 00:24:40,334 - Oh verdammt! - Aber nein? 550 00:24:40,501 --> 00:24:42,376 - Ja, das ist es. - Deutsch? 551 00:24:42,543 --> 00:24:46,001 - Was könnte passiert sein? - Na ja, Deutsch. 552 00:24:46,168 --> 00:24:48,251 - Du hast es mir nie gesagt. - Ich wusste es nicht! 553 00:24:48,418 --> 00:24:51,126 Wie ist das möglich? Bei 50 %? 554 00:24:51,293 --> 00:24:54,584 - Schauen Sie! - Sagen Sie, Ihre Tests sind also zuverlässig? 555 00:24:54,751 --> 00:24:56,043 Ja, es ist wissenschaftlich. 556 00:24:56,209 --> 00:24:58,918 - 50 %, ich glaube es nicht. - Es ist gewalttätig. 557 00:24:59,084 --> 00:25:02,668 Es gibt nichts Ernstes, Sie erfahren mehr über Ihre Familie. 558 00:25:02,834 --> 00:25:05,168 Ich werde ein Gespräch führen mit meinem Vater. 559 00:25:05,834 --> 00:25:07,501 Wenn es mein Vater ist! 560 00:25:08,168 --> 00:25:10,459 - Ja, es ist ein Schock. 561 00:25:10,626 --> 00:25:13,293 - Es wird nicht besser. - 50 %! 562 00:25:13,459 --> 00:25:15,501 - Er hat eine Schaufel genommen. - Etwas Wasser. 563 00:25:15,668 --> 00:25:17,793 - Also. Also. - DANKE. 564 00:25:20,459 --> 00:25:21,376 Ich verstehe nicht. 565 00:25:21,543 --> 00:25:23,376 Meine Eltern sprechen kein Deutsch. 566 00:25:23,543 --> 00:25:26,418 - Ich hätte es gewusst, oder? - Deine Eltern haben es vor dir versteckt. 567 00:25:26,584 --> 00:25:29,459 Zu einer Zeit, es war nicht sehr beliebt. 568 00:25:29,626 --> 00:25:32,293 Es ist immer noch nicht so viel Heute. 569 00:25:32,459 --> 00:25:34,084 Es gibt Familiengeheimnisse. 570 00:25:34,251 --> 00:25:35,584 Dieser ist groß! 571 00:25:35,751 --> 00:25:38,751 Hm hm. Hatten Sie nie einen Verdacht? 572 00:25:38,918 --> 00:25:40,001 Welche Art? 573 00:25:40,793 --> 00:25:43,834 Einer deiner Eltern, der Wagner hört, sehr erhaben? 574 00:25:44,001 --> 00:25:47,043 Oder wer ist ein Fan von Sauerkraut? oder einheitlich? 575 00:25:47,209 --> 00:25:51,043 Oder wer träumt davon, in Polen einzumarschieren? indem man sich von dunklem Bier betrinkt? 576 00:25:51,209 --> 00:25:53,084 - Ah, sehr lustig. - Nein, aber... 577 00:25:53,251 --> 00:25:55,501 Ich versuche nur zu helfen, das ist alles. 578 00:25:56,334 --> 00:25:57,418 Ich glaube es nicht. 579 00:25:57,584 --> 00:26:01,209 - Lass uns etwas trinken, um uns zu erholen. - Sehr gute Idee. 580 00:26:01,376 --> 00:26:04,459 Komm endlich, Es ist alles ziemlich amüsant. 581 00:26:04,626 --> 00:26:07,793 - Na ja, nein. - Nun, komm schon, ich schlage es dir vor 582 00:26:07,959 --> 00:26:11,834 um unser Glas auf Gesundheit zu erheben von unserem Freund Gérard. 583 00:26:12,001 --> 00:26:13,209 An Gerhardt! 584 00:26:13,376 --> 00:26:15,043 - Friedrich! 585 00:26:15,209 --> 00:26:16,459 Entschuldigung, entschuldigen Sie. 586 00:26:16,626 --> 00:26:18,876 Es war zu verlockend. 587 00:26:19,043 --> 00:26:20,918 Stoßen wir auf das großartige Deutschland an. 588 00:26:21,084 --> 00:26:21,918 Oh nein. 589 00:26:22,084 --> 00:26:23,168 Papa, das reicht. 590 00:26:23,334 --> 00:26:27,501 Aber was? Ist das Ihre Idee? Wir können ein bisschen darüber lachen, oder? 591 00:26:27,668 --> 00:26:29,793 Nein, jetzt vergisst du deine Manieren. 592 00:26:29,959 --> 00:26:32,543 Wir können unterkommen unsere Gäste richtig. 593 00:26:32,709 --> 00:26:34,959 Du kannst mir keine Vorwürfe machen dafür, dass er ihn schlecht aufgenommen hat. 594 00:26:35,126 --> 00:26:36,084 Der Beweis ist, 595 00:26:36,251 --> 00:26:37,501 seine Nazi-Großeltern 596 00:26:37,668 --> 00:26:39,293 bewohnte die Burg von 40 bis 44. 597 00:26:39,459 --> 00:26:43,043 - Schatz, lass uns gehen, aufstehen. - Papa, bitte. 598 00:26:43,209 --> 00:26:47,251 Das ist deutsche Strenge. Um 20 Uhr gehen alle ins Bett, Presto! 599 00:26:47,418 --> 00:26:49,584 Wir werfen das Fleisch ins Tuch! 600 00:26:49,751 --> 00:26:51,584 Du willst, dass ich dir etwas leihe 601 00:26:51,751 --> 00:26:52,918 mein Porsche nach Hause? 602 00:26:53,084 --> 00:26:55,293 Es ist elektrisch. Es ist besser als ein 408. 603 00:26:55,459 --> 00:26:57,168 Das reicht, kommen Sie und entschuldigen Sie sich! 604 00:26:59,376 --> 00:27:00,501 Du entschuldigst dich, Frédéric. 605 00:27:02,043 --> 00:27:05,043 Es tut mir Leid. Angesichts meiner Familiengeschichte, 606 00:27:05,209 --> 00:27:06,751 Ich habe ein persönliches Problem 607 00:27:06,918 --> 00:27:10,168 mit den Deutschen, Es hat nichts mit dir zu tun. 608 00:27:10,334 --> 00:27:11,501 Bitte klären Sie dies. 609 00:27:11,668 --> 00:27:13,126 Nun ja, natürlich. 610 00:27:13,293 --> 00:27:15,626 - Es ist nicht gegen dich. - Nicole, Gérard, du bleibst. 611 00:27:15,793 --> 00:27:19,709 Deutschland ist ein sehr schönes Land. Darüber werden wir nicht streiten. 612 00:27:19,876 --> 00:27:21,834 Seien Sie stolz auf Ihre Herkunft. 613 00:27:22,001 --> 00:27:23,876 - Sie hat recht, es ist wunderschön. 614 00:27:24,043 --> 00:27:25,918 Dein Land ist wunderschön, mein Schatz. 615 00:27:26,084 --> 00:27:28,209 Sei glücklich: Sie können mit dem Auto dorthin fahren. 616 00:27:28,376 --> 00:27:30,084 Ja, es ist voller Autobahnen. 617 00:27:30,251 --> 00:27:34,418 - Und dann nicht begrenzt. - Es tut mir leid, dass ich so angespannt bin. 618 00:27:34,584 --> 00:27:37,668 Es ist so plötzlich. Ich muss verdauen. 619 00:27:37,834 --> 00:27:39,543 Lust auf einen kleinen Schnaps? 620 00:27:39,709 --> 00:27:42,334 Deine Großeltern vielleicht etwas im Keller gelassen? 621 00:27:42,501 --> 00:27:46,334 Nein, aber du hast recht. Es ist besser, darüber zu lachen. 622 00:27:46,501 --> 00:27:48,584 Es ändert nichts daran, wer ich bin. 623 00:27:48,751 --> 00:27:52,709 Ich habe immer noch ein großes Zugeständnis und ich bleibe Franzose. 624 00:27:52,876 --> 00:27:54,501 Das ist die richtige Einstellung! 625 00:27:54,668 --> 00:27:58,293 Wenn die Deutschen in den Krieg ziehen, Es ist eine Win/Win-Situation. 626 00:27:58,459 --> 00:28:00,709 Der Gerhardt sitzt ruhig 627 00:28:00,876 --> 00:28:03,543 auf seinem Sofa und er wartet auf den Namen des Gewinners. 628 00:28:06,209 --> 00:28:09,251 Wir haben nicht nachgedacht dass es dich verärgern würde. 629 00:28:09,418 --> 00:28:11,084 Keine Sorge, es ist in Ordnung. 630 00:28:11,251 --> 00:28:13,543 Wir sprachen über ein originelles Geschenk, es ist gelungen. 631 00:28:13,709 --> 00:28:15,168 Komm schon, Prost. Ähm ... Prost. 632 00:28:15,334 --> 00:28:17,543 Wir erkannten, dass wir Nazis hatten In seiner Familie... 633 00:28:17,709 --> 00:28:19,626 - Was hat er gesagt? - Gar nichts. 634 00:28:19,793 --> 00:28:22,793 Das Beste ist, aufzuhören. Wir hatten genug Emotionen. 635 00:28:22,959 --> 00:28:25,043 - Ja ja. - So ist es besser. 636 00:28:25,209 --> 00:28:28,043 Komm schon, wir haben viel gelacht. Lass uns über etwas anderes reden. 637 00:28:31,709 --> 00:28:33,959 Gleichzeitig, Jetzt wo wir angefangen haben... 638 00:28:34,126 --> 00:28:35,834 Könnten wir noch ein bisschen weitermachen? 639 00:28:36,001 --> 00:28:37,293 Äh... 640 00:28:38,501 --> 00:28:40,918 Es stimmt, deine Mutter hat recht. 641 00:28:41,084 --> 00:28:43,918 Ich würde gerne sehen, was als nächstes passiert. Wir könnten lachen. 642 00:28:44,084 --> 00:28:46,709 Es ist kein Spiel, Gérard. 643 00:28:46,876 --> 00:28:48,668 Das hat dich zum Lachen gebracht, nicht wahr? 644 00:28:49,418 --> 00:28:50,418 Nicht wirklich. 645 00:28:50,584 --> 00:28:52,251 Es tat uns leid für dich. 646 00:28:53,168 --> 00:28:54,126 Mama? 647 00:28:54,876 --> 00:28:57,751 Ich weiß es nicht. Nicole, mach weiter, wenn du willst. 648 00:28:57,918 --> 00:28:59,126 Die Martins haben begonnen. 649 00:28:59,293 --> 00:29:02,251 - Ich denke, das liegt eher an Ihnen. - Oh ja. 650 00:29:02,418 --> 00:29:04,543 Sie meint „dein“, Liebling. 651 00:29:04,709 --> 00:29:05,751 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 652 00:29:05,918 --> 00:29:08,001 Bei mir gibt es keine Spannung. 653 00:29:10,418 --> 00:29:12,501 Es ist wahr, dass es seltsam ist. 654 00:29:12,668 --> 00:29:16,001 Keine Sorge. Gérard ist Deutscher, das Schlimmste ist überstanden. 655 00:29:16,168 --> 00:29:18,959 - Ah ah ah! - Machen Sie trotzdem weiter. 656 00:29:19,126 --> 00:29:20,126 ALSO... 657 00:29:21,709 --> 00:29:22,501 Oh! 658 00:29:24,418 --> 00:29:25,668 Aber was? 659 00:29:25,834 --> 00:29:26,709 Katharina! 660 00:29:26,876 --> 00:29:29,418 Sie fühlt sich unwohl, Sie hat einen Vagus! 661 00:29:30,626 --> 00:29:31,626 Geht es dir gut, mein Schatz? 662 00:29:31,793 --> 00:29:33,376 Was ist passiert? 663 00:29:34,334 --> 00:29:35,709 Ich bin Portugiese. 664 00:29:36,084 --> 00:29:36,834 Was? 665 00:29:38,418 --> 00:29:39,834 Ich bin Portugiese! 666 00:29:40,001 --> 00:29:41,334 Irgendetwas. 667 00:29:41,501 --> 00:29:42,543 Was sagst du? 668 00:29:42,709 --> 00:29:45,001 Was zum Teufel ist das? 669 00:29:45,168 --> 00:29:46,584 20 % Portugiesen? Was ist das für ein Blödsinn? 670 00:29:46,876 --> 00:29:48,084 20 %! 671 00:29:48,251 --> 00:29:50,584 Ist es eine Fälschung? Soll uns das demütigen? 672 00:29:50,751 --> 00:29:52,668 Mir geht es nicht gut? Das sind echte Tests. 673 00:29:52,834 --> 00:29:55,334 Wir kommen alle aus einer Mischung. Es ist hübsch. 674 00:29:55,501 --> 00:29:57,584 Ich mache großartige Weine. Mischen ist nicht mein Ding! 675 00:29:57,751 --> 00:29:59,751 Nein, aber das habe ich verstanden. 676 00:30:00,334 --> 00:30:02,376 Was machst du, Liebling? 677 00:30:02,543 --> 00:30:05,501 Dies ist eine Yoga-Position: „Herabschauender Hund, umgekehrt“. 678 00:30:05,668 --> 00:30:07,251 Lass mich, es beruhigt mich. 679 00:30:08,418 --> 00:30:10,751 - Herabschauender Hund, umgekehrt. - Wie geht es dir, Mama? 680 00:30:10,918 --> 00:30:12,793 Nein, ich bin kein Italiener. 681 00:30:12,959 --> 00:30:14,043 Nein. 682 00:30:14,209 --> 00:30:15,459 Ich bin Portugiese. 683 00:30:15,626 --> 00:30:16,668 Ja. 684 00:30:16,834 --> 00:30:18,168 - Hier, Liebling. - Beruhige dich. 685 00:30:18,751 --> 00:30:20,793 Trink deinen Scotch. Es wird dich munter machen. 686 00:30:21,418 --> 00:30:22,834 DANKE. DANKE. 687 00:30:25,459 --> 00:30:28,043 Sanft. Einen Fuß vor den anderen. 688 00:30:28,209 --> 00:30:30,668 - Alles wird gut? - Ja, danke. 689 00:30:32,709 --> 00:30:33,668 Aber Maria? 690 00:30:33,834 --> 00:30:35,043 Was ist los mit dir? 691 00:30:35,209 --> 00:30:37,793 Willkommen in der Familie, Catherine. 692 00:30:37,959 --> 00:30:41,459 Es ist schon „Madame Bouvier-Sauvage“, nichts ändert sich. 693 00:30:41,626 --> 00:30:42,751 Ich bin Portugiese 694 00:30:42,918 --> 00:30:44,293 bei 20 %, also bleibt mir das übrig 695 00:30:44,459 --> 00:30:46,084 80 % französisch! 696 00:30:46,251 --> 00:30:50,376 Dies reicht zur Bestätigung aus dass wir nicht aus derselben Familie stammen! 697 00:30:52,293 --> 00:30:53,168 Mir geht es nicht gut? 698 00:30:53,334 --> 00:30:56,251 - Portugiese zu sein ist keine Schande. - Entschuldigung, 699 00:30:56,418 --> 00:30:57,668 aber vor 5 Minuten, 700 00:30:57,834 --> 00:31:00,084 Ich war die Enkelin einer Prinzessin von Venedig. 701 00:31:00,251 --> 00:31:01,126 Ich finde mich 702 00:31:01,293 --> 00:31:04,793 Portugiesischer Cousin meiner Haushälterin. Also lasst mich verdauen. 703 00:31:05,543 --> 00:31:09,626 Wenn ich darf, um es zu verdauen, Der Hafen ist großartig. 704 00:31:09,793 --> 00:31:10,959 Du bist müde. 705 00:31:11,126 --> 00:31:13,751 - Du bist schwer. - Wenn ich Deutscher bin, lachen wir 706 00:31:13,918 --> 00:31:16,543 und wenn Catherine Portugiesin ist, ist es lustiger? 707 00:31:16,709 --> 00:31:17,918 Ich bin kein Portugiese. 708 00:31:18,084 --> 00:31:19,334 Ein bisschen. 709 00:31:19,501 --> 00:31:21,418 Jetzt ist alles in Ordnung, wir verstehen. 710 00:31:21,584 --> 00:31:22,626 Oh! 711 00:31:22,793 --> 00:31:24,293 Nein, aber keine Sorge, 712 00:31:24,459 --> 00:31:26,293 Meine Liebe. Wirklich. 713 00:31:26,459 --> 00:31:28,876 Für mich ändert es nichts. Ich liebe dich so sehr. 714 00:31:29,668 --> 00:31:31,001 Na ja, wieder glücklich! 715 00:31:31,168 --> 00:31:32,459 Was bedeutet es? 716 00:31:33,876 --> 00:31:34,834 Äh? 717 00:31:35,001 --> 00:31:37,543 Gar nichts. Gar nichts. 718 00:31:37,709 --> 00:31:41,459 Ich liebe dich so wie du bist, egal, ob Sie Rumäne oder Portugiese sind. 719 00:31:41,626 --> 00:31:43,918 Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung, Wirklich. 720 00:31:45,584 --> 00:31:46,959 Ich liebe dich, Mama. 721 00:31:48,043 --> 00:31:49,501 Danke Liebling. 722 00:31:49,668 --> 00:31:53,126 Meine Eltern haben es mir immer gesagt dass wir italienischer Herkunft waren. 723 00:31:53,293 --> 00:31:55,918 Na ja, es ist definitiv italienisch, es ist mehr... 724 00:31:56,084 --> 00:31:57,126 Als „Portugiesisch“. 725 00:31:57,293 --> 00:31:59,584 - Hatten Sie jemals Zweifel? - Aber nein. 726 00:31:59,751 --> 00:32:01,834 Nichts! Nichts. 727 00:32:02,001 --> 00:32:05,918 Nicht einmal eine Großmutter mit übermäßigem Haarwuchs? 728 00:32:06,084 --> 00:32:07,126 Ein Großvater 729 00:32:07,293 --> 00:32:10,418 Fan von Zwischendecken? Eine Tante, die Kabeljau gefischt hat? 730 00:32:10,584 --> 00:32:11,709 Er hört nie auf. 731 00:32:11,876 --> 00:32:12,959 Nein, aber es wird notwendig sein. 732 00:32:13,126 --> 00:32:14,418 Nein, aber ich versuche zu helfen. 733 00:32:14,584 --> 00:32:17,376 - Es hat verfehlt. - Das ist sehr nett von dir, 734 00:32:17,543 --> 00:32:20,251 aber ich bevorzuge es, Portugiese zu sein traurig wie ein Freund der Boches. 735 00:32:20,418 --> 00:32:23,043 - Oh! - Nun, es ist sicher, dass bei uns, 736 00:32:23,209 --> 00:32:24,668 Wir akzeptieren nicht einfach jeden. 737 00:32:24,834 --> 00:32:27,209 - Wir haben ein Gespür für Auswahl. - Ooh La La! 738 00:32:27,376 --> 00:32:28,293 Dann, 739 00:32:28,459 --> 00:32:32,168 Gerhardt, geh nicht in dieses Feld, weil Deutsch, Auswahl, 740 00:32:32,334 --> 00:32:33,876 Es erinnert uns an schlechte Zeiten. 741 00:32:34,043 --> 00:32:36,251 - Oh, sehr lustig! - Ich meine es sehr ernst. 742 00:32:36,418 --> 00:32:39,918 Das Dritte Reich ist vollgestopft schöne Erinnerungen für Dich, 743 00:32:40,084 --> 00:32:42,626 aber für uns, es funktioniert immer noch nicht. 744 00:32:42,793 --> 00:32:45,376 - Lass uns gehen. - Ach ja, sehr gute Idee. 745 00:32:45,543 --> 00:32:48,209 Komm schon, eine kleine Folge von Derrick und ins Bett. 746 00:32:48,376 --> 00:32:49,084 Ich gehe auf die Toilette. 747 00:32:49,251 --> 00:32:51,168 -Schnell! - Schnell? 748 00:32:51,334 --> 00:32:54,334 - Ich begleite dich. - Er sagte schnell! 749 00:32:54,501 --> 00:32:56,501 Er sagte schnell! Ah ah! 750 00:32:56,668 --> 00:32:58,001 Ich kann nicht glauben! 751 00:32:58,168 --> 00:32:59,918 Das ist der Pompon. 752 00:33:00,084 --> 00:33:01,751 - Du hältst sie nicht zurück? - Nein, nein. 753 00:33:01,918 --> 00:33:05,168 Ich kümmere mich um deine Mutter und ich schaffe deine kleine Überraschung. 754 00:33:05,334 --> 00:33:07,334 Oh, weil es meine Schuld ist? 755 00:33:07,501 --> 00:33:09,834 Was zählt, ist, was Sie tun, nicht das, was du bist. 756 00:33:10,001 --> 00:33:11,584 Aber wenn ich nachdenke 757 00:33:11,751 --> 00:33:14,168 dass wir ein kleines Vermögen ausgegeben haben 758 00:33:14,334 --> 00:33:16,501 damit man dir das in der Schule beibringt! 759 00:33:16,668 --> 00:33:17,751 Friedrich? 760 00:33:17,918 --> 00:33:19,793 Es gibt ein Leck in der Galerie. 761 00:33:19,959 --> 00:33:21,584 Oh nein, nicht meine Vorfahren! 762 00:33:21,751 --> 00:33:24,126 - Mehr als das hat gefehlt. - Es ist eine Katastrophe! 763 00:33:24,293 --> 00:33:26,293 Bitten Sie Maria, einen Klempner zu rufen! 764 00:33:26,459 --> 00:33:29,001 - Wir gehen. - Nein, machen Sie weiter. 765 00:33:29,168 --> 00:33:30,709 - Es ist nicht in Ordnung, oder? - Ja, machen Sie weiter. 766 00:33:32,751 --> 00:33:34,918 Oh je! Oh! 767 00:33:35,084 --> 00:33:36,126 Wir müssen das Wasser abstellen 768 00:33:36,293 --> 00:33:37,668 im Heizraum! 769 00:33:37,834 --> 00:33:40,418 - Wo ist Ihr Heizraum? - Äh? 770 00:33:40,584 --> 00:33:43,626 - Der Heizraum da drüben! - Also lasst uns gehen. 771 00:33:43,793 --> 00:33:47,709 Ich verstehe nichts davon. Es gibt ein Ventil, das alles absperrt. 772 00:33:47,876 --> 00:33:50,418 - Ich weiß nicht, welches. - Beruhigt dich. 773 00:33:50,584 --> 00:33:52,793 Lass es mich tun. Ich schaue zu. 774 00:33:52,959 --> 00:33:54,584 Es ist nicht verwunderlich, dass es zwei Strecken gibt. 775 00:33:54,751 --> 00:33:57,126 Ähm, das muss es sein. 776 00:33:57,293 --> 00:33:59,626 Ja, das ist es. 777 00:33:59,793 --> 00:34:01,793 Oh Scheiße! Oh verdammt! 778 00:34:01,959 --> 00:34:04,876 - Er hat die Grippe. - Ah, Scheiße, Scheiße, Scheiße! 779 00:34:05,043 --> 00:34:08,959 Anstatt „Scheiße“ zu sagen, Gib mir eine Zange! 780 00:34:09,126 --> 00:34:11,918 - Verdammt, verdammt! Schlüssel. - Etwas zum Abschrauben. 781 00:34:12,084 --> 00:34:15,501 - Schlüssel, geht es dir gut? - Ja, die Schlüssel. Dieses hier, sehr gut. 782 00:34:15,668 --> 00:34:17,668 Sehr gut, sehr gut. 783 00:34:20,043 --> 00:34:21,959 Ah! Es kommt! 784 00:34:22,126 --> 00:34:25,501 - Ah, gut gemacht, du hast mir das Leben gerettet. - Es ist geschlossen. 785 00:34:25,668 --> 00:34:27,668 - Gut gemacht. - Wenn Sie die richtigen Werkzeuge haben... 786 00:34:27,834 --> 00:34:29,501 - Ja. - Oh! Bosch. 787 00:34:31,418 --> 00:34:35,418 Das, Sie, die Deutschen, die Werkzeuge, Autos sind dein Ding. 788 00:34:37,084 --> 00:34:39,668 Gérard hat das richtige Ventil gefunden, Wir haben das Wasser abgestellt. 789 00:34:39,834 --> 00:34:41,584 - Danke, Gérard. - Oh, weißt du, 790 00:34:41,751 --> 00:34:44,126 wenn man die richtigen Werkzeuge hat... 791 00:34:44,293 --> 00:34:45,918 Ist der Klempner unterwegs? 792 00:34:46,084 --> 00:34:47,543 Maria weigerte sich, ihn anzurufen. 793 00:34:47,709 --> 00:34:49,501 - Nun, warum? - Wenn Mama 794 00:34:49,668 --> 00:34:51,668 war nicht abscheulich gewesen, wir wären nicht da. 795 00:34:51,834 --> 00:34:53,126 Es ist jetzt meine Schuld. 796 00:34:53,293 --> 00:34:55,584 - Ja. - Nein, aber es geht weiter! 797 00:34:55,751 --> 00:34:57,043 Es geht weiter! 798 00:34:57,209 --> 00:35:00,376 - Schatz, sollen wir gehen? - Du wirst nicht so gehen? 799 00:35:00,543 --> 00:35:03,334 Besonders nach dem, was Gérard getan hat, es ist nicht korrekt. 800 00:35:03,501 --> 00:35:06,293 - Es war nicht viel. - Ja, setz dich. 801 00:35:06,459 --> 00:35:07,876 - Lass uns etwas trinken. - Aufleuchten. 802 00:35:08,043 --> 00:35:10,709 - Komm, setz dich. - Ja, Herr Ribeiro. 803 00:35:10,876 --> 00:35:15,168 Es ist immer noch... Da herrscht wirklich ein Notfall. 804 00:35:15,334 --> 00:35:17,334 Ich verstehe, dass Sie auf einer Hochzeit sind. 805 00:35:18,418 --> 00:35:21,709 Was ist, wenn ich Ihnen mehr in bar gebe? Natürlich... 806 00:35:21,876 --> 00:35:23,251 Du bist auf einer Hochzeit, ja. 807 00:35:23,418 --> 00:35:24,501 Ja ja. 808 00:35:24,668 --> 00:35:26,584 Was ist, wenn ich das sage, meine Frau? ist portugiesisch, 809 00:35:26,751 --> 00:35:27,543 es ändert sich? 810 00:35:27,709 --> 00:35:29,543 Mir geht es nicht gut? 811 00:35:29,709 --> 00:35:32,126 Ach ja, sie ist komplett Portugiesin. 812 00:35:32,293 --> 00:35:34,459 Du kennst sie genauso wie ich. 813 00:35:34,626 --> 00:35:35,918 Sie sind nett, 814 00:35:36,084 --> 00:35:38,001 aber mit Charakter. 815 00:35:38,168 --> 00:35:40,126 Aber genau! Also! 816 00:35:40,293 --> 00:35:42,418 Also. Was? 817 00:35:42,584 --> 00:35:44,418 Großartig, Herr Ribeiro, vielen Dank! 818 00:35:44,584 --> 00:35:45,501 Er kommt. 819 00:35:45,668 --> 00:35:46,668 Eindrucksvoll. 820 00:35:46,834 --> 00:35:48,084 Er möchte mit dir reden. 821 00:35:48,251 --> 00:35:49,418 Kommt nicht in Frage! 822 00:35:49,584 --> 00:35:51,959 Entweder das, oder Sie haben kein heißes Wasser mehr. 823 00:35:53,668 --> 00:35:57,251 Ja, sie freut sich, Ich gebe es Ihnen weiter, Herr Ribeiro. 824 00:36:00,084 --> 00:36:01,626 Dafür wirst du mich bezahlen. 825 00:36:02,793 --> 00:36:03,793 Ja hallo. 826 00:36:03,959 --> 00:36:07,376 Ja, wir haben ein großes Leck an einem Heizkörper. 827 00:36:07,543 --> 00:36:09,668 Ja. Wie? 828 00:36:10,626 --> 00:36:12,668 Ich bin Portugiese, ja, absolut. 829 00:36:12,834 --> 00:36:14,793 Ja ganz. Ganz. 830 00:36:14,959 --> 00:36:19,501 Ein Stolz, das können Sie sich vorstellen. Ein großer Stolz, eine Freude, oh mein Gott. 831 00:36:19,668 --> 00:36:21,751 Das war's, danke! 832 00:36:22,459 --> 00:36:25,168 Du bist glücklich? Hast du bekommen, was du wolltest? 833 00:36:25,334 --> 00:36:27,126 Ich finde es sehr demütigend. 834 00:36:27,293 --> 00:36:30,251 - Aber trotzdem, Catherine. - Wie geht es dir! 835 00:36:30,418 --> 00:36:32,584 Was? Wir haben ein Leck, wir haben ein Leck. 836 00:36:32,751 --> 00:36:36,293 Es ist besser, Portugiese zu sein als Enkelin einer Prinzessin. 837 00:36:36,459 --> 00:36:37,709 Vor allem, um einen Klempner zu finden. 838 00:36:44,043 --> 00:36:46,418 Es war sicher dass er den Controller finden würde. 839 00:36:46,584 --> 00:36:47,876 - Es ist ein Handbuch. 840 00:36:48,043 --> 00:36:50,376 Genau, hier ist der Klempner. 841 00:36:50,543 --> 00:36:51,793 Schatz? 842 00:36:51,959 --> 00:36:53,668 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 843 00:37:01,418 --> 00:37:04,168 Ah, Herr Ribeiro! Vielen Dank, dass Sie so schnell gekommen sind. 844 00:37:04,334 --> 00:37:05,668 - Wie schön. - Gern geschehen. 845 00:37:05,834 --> 00:37:07,334 - Ich zeige Ihnen das Leck. - DANKE. 846 00:37:07,501 --> 00:37:09,876 Möchten Sie Ihrem Cousin Hallo sagen? 847 00:37:10,459 --> 00:37:12,459 - Ich möchte nicht stören. - Also. 848 00:37:12,626 --> 00:37:14,876 Außerdem haben wir keine Zeit. DANKE. 849 00:37:15,043 --> 00:37:17,168 Für die Familie kümmern wir uns nicht. 850 00:37:17,334 --> 00:37:20,209 - Es macht mir nichts aus. - Catherine wird so glücklich sein. 851 00:37:22,459 --> 00:37:23,626 Bastard... 852 00:37:24,876 --> 00:37:28,209 - Niemals... - Aber da ist sie, die Cousine. 853 00:37:28,376 --> 00:37:30,459 Dein Cousin möchte dich begrüßen. 854 00:37:30,626 --> 00:37:31,959 Guten Abend. 855 00:37:32,126 --> 00:37:35,001 Es kam weil du „Portugiese“ bist. 856 00:37:35,168 --> 00:37:37,209 - Wie schön. 857 00:37:37,376 --> 00:37:38,376 Was? 858 00:37:38,543 --> 00:37:40,501 - Geht es dir gut? - Es wird besser werden 859 00:37:40,668 --> 00:37:42,334 wenn du alles repariert hast. 860 00:37:42,501 --> 00:37:44,001 - Zeigst du es ihm? - Natürlich. 861 00:37:44,168 --> 00:37:45,793 Ich wäre fast nicht gekommen, oder? 862 00:37:45,959 --> 00:37:49,126 Ich war bei der Hochzeit von Da Silva. Kennst du sie? 863 00:37:49,293 --> 00:37:51,168 - Nein. - Wir kennen sie nur. 864 00:37:51,334 --> 00:37:53,668 Ihr Sohn heiratet den kleinen Da Pinto. 865 00:37:53,834 --> 00:37:55,251 Sie arbeitet in der Bank. 866 00:37:55,418 --> 00:37:56,834 Kennst du sie? 867 00:37:57,001 --> 00:37:58,168 Weder. 868 00:37:58,334 --> 00:37:59,501 Kein Portugiesisch? 869 00:37:59,668 --> 00:38:00,751 Nein. 870 00:38:00,918 --> 00:38:04,126 Schöne Frauen wie du kommen aus der Region Porto. 871 00:38:04,293 --> 00:38:07,043 Das ist es? Ich irre mich? NEIN? Woher kommst du? 872 00:38:07,209 --> 00:38:08,168 Aus Versailles. 873 00:38:08,334 --> 00:38:10,418 Nein, aber in Portugal? 874 00:38:10,584 --> 00:38:11,626 Ich weiß nicht. 875 00:38:11,793 --> 00:38:15,709 Wie heißt du? Da Silva? Pinto? Santo? 876 00:38:15,876 --> 00:38:17,376 Carvalho? Ribeiro? 877 00:38:17,543 --> 00:38:19,334 Rodrigo? Ferreiro? 878 00:38:19,501 --> 00:38:21,501 Rodrigues? Goncalves? 879 00:38:21,668 --> 00:38:23,334 Fernandez? Lopes? 880 00:38:23,501 --> 00:38:25,459 Ferreira? Perreira? Oliveira? 881 00:38:26,293 --> 00:38:27,084 Nein. 882 00:38:27,251 --> 00:38:28,043 Nein? 883 00:38:28,209 --> 00:38:29,668 Ich bin Catherine Bouvier-Sauvage. 884 00:38:29,834 --> 00:38:31,084 - Ah! Brutal? - Brutal. 885 00:38:31,251 --> 00:38:32,168 Ja, Savage! 886 00:38:32,334 --> 00:38:34,668 Das ist portugiesisch, Souvage. Na ja, das ist sicher. 887 00:38:34,834 --> 00:38:36,834 Sie ist keine Portugiesin. 888 00:38:37,376 --> 00:38:38,876 Sie ist eine Lügnerin. 889 00:38:39,584 --> 00:38:41,376 Du bist kein Portugiese? 890 00:38:41,543 --> 00:38:45,209 Na klar. Ich weiß nicht, wovon Maria spricht. 891 00:38:45,376 --> 00:38:46,251 Sie ist Portugiesin. 892 00:38:46,418 --> 00:38:47,751 Wir haben alle Papiere hier. 893 00:38:47,918 --> 00:38:48,584 Sehen. 894 00:38:48,751 --> 00:38:50,793 Schauen Sie, da steht es geschrieben. 895 00:38:54,001 --> 00:38:56,751 Hmm. Sind Sie 20 % Portugiese? 896 00:38:57,418 --> 00:38:58,418 Ja. 897 00:39:03,001 --> 00:39:05,043 Wie die Mehrwertsteuer? Das ist ein Zeichen. 898 00:39:05,209 --> 00:39:07,209 Ah ah ah ah! Mehrwertsteuer! 899 00:39:07,376 --> 00:39:09,126 - Hast du es? - Ah! 900 00:39:09,293 --> 00:39:11,584 - Er hat es nicht. - Ja, ja, ja, ja. 901 00:39:11,751 --> 00:39:12,959 Ich necke dich. 902 00:39:13,126 --> 00:39:15,709 - Ich zeige es dir. - OK. 903 00:39:15,876 --> 00:39:17,459 - Ah ah! Mehrwertsteuer! 904 00:39:19,126 --> 00:39:20,001 ALSO? 905 00:39:21,209 --> 00:39:22,251 Es ist die Säuberung. 906 00:39:22,418 --> 00:39:23,501 Die Säuberung? 907 00:39:24,918 --> 00:39:26,126 Es reinigt mehr. 908 00:39:26,293 --> 00:39:29,334 - Es ist offensichtlich. - Warum wird mehr gespült? 909 00:39:29,501 --> 00:39:30,501 Ist das deine Familie? 910 00:39:30,668 --> 00:39:32,293 Ja, absolut, ja. 911 00:39:32,459 --> 00:39:33,543 Sie sind Portugiesen? 912 00:39:34,001 --> 00:39:36,668 Ach, heute, Wir sind uns über nichts mehr sicher, oder? 913 00:39:36,834 --> 00:39:37,751 Ach ja. 914 00:39:37,918 --> 00:39:40,418 - Soll ich Ihnen den Kessel zeigen? - Ja. 915 00:39:40,584 --> 00:39:42,043 Die Säuberung dessen, was... 916 00:39:44,043 --> 00:39:46,876 Da hast du es, der Unartige. Gut. 917 00:39:47,043 --> 00:39:48,459 Ich habe dir noch einmal das Wasser gegeben. 918 00:39:48,626 --> 00:39:51,668 Sie müssen Ihren Heizkessel wechseln, Herr Souvage. 919 00:39:51,834 --> 00:39:53,001 Ich werde es mir ansehen. 920 00:39:53,168 --> 00:39:55,209 Man muss Deutsch kaufen. Sie sind die Besten. 921 00:39:55,376 --> 00:39:59,168 Erzähl das meinem Freund Gérard. Er ist Deutscher. Äh? 922 00:39:59,334 --> 00:40:03,251 - Das stimmt nicht, er ist Deutscher? - Nein, nein, endlich... ich... 923 00:40:03,418 --> 00:40:05,293 - Er verkauft Kessel? - Autos. 924 00:40:05,459 --> 00:40:06,293 Mercedes? 925 00:40:06,459 --> 00:40:07,501 Nein, Peugeot. 926 00:40:07,668 --> 00:40:09,626 Ein Deutscher, der Peugeots verkauft! 927 00:40:09,793 --> 00:40:11,834 - Sie ist nicht gewöhnlich, diese! - Auf geht's? 928 00:40:12,001 --> 00:40:13,459 Ja ja. 929 00:40:19,251 --> 00:40:22,959 Sag mal, ein Deutscher, ein Portugiese, In Ihrem Haus gibt es nur Mischlinge. 930 00:40:23,126 --> 00:40:24,459 Nicht ich, nein. 931 00:40:24,626 --> 00:40:27,001 - Ich war schon immer Franzose. - Schade für dich. 932 00:40:27,168 --> 00:40:29,751 Wofür? Bist du gemischter Abstammung? 933 00:40:29,918 --> 00:40:33,459 Natürlich. 50 % Lissabon, 50 % Porto. 934 00:40:33,626 --> 00:40:35,918 - Das ist das Gleiche. - Nein. 935 00:40:36,084 --> 00:40:38,043 Wenn es dasselbe wäre, sie würden den gleichen Namen haben. 936 00:40:38,209 --> 00:40:39,626 Äh ja. 937 00:40:39,793 --> 00:40:41,293 Sie sind nicht schlau, diese Franzosen. 938 00:40:41,459 --> 00:40:44,626 Vielen Dank. Es ist sehr schön so schnell vergangen zu sein. 939 00:40:44,793 --> 00:40:48,126 - Herzlichen Glückwunsch an das Brautpaar. - Das würde ich mir nicht entgehen lassen, Herr Souvage. 940 00:40:48,293 --> 00:40:49,459 Brutal. 941 00:40:49,626 --> 00:40:52,043 Also sag, Dein Auto ist nicht schlecht, 942 00:40:52,209 --> 00:40:54,126 aber wenn du dich veränderst, Komm und sieh mich an. 943 00:40:54,293 --> 00:40:56,251 - Ich habe etwas Schönes. - Nun, warum nicht. 944 00:40:56,418 --> 00:40:57,751 - Du kommst? - Ja. 945 00:40:57,918 --> 00:41:00,126 Ich lüge wie man zu Hause sagt. 946 00:41:01,709 --> 00:41:04,126 Ich dachte, er würde niemals gehen, dein Cousin. 947 00:41:04,293 --> 00:41:05,543 Er ist nicht mein Cousin. 948 00:41:05,709 --> 00:41:08,418 Zum Glück dass er es eilig hatte zu gehen! 949 00:41:08,584 --> 00:41:11,001 Die portugiesische Ehe, er, er stört dich nicht. 950 00:41:11,168 --> 00:41:13,543 Aber nimm das nicht alles ernst, Liebling. 951 00:41:13,709 --> 00:41:15,418 Ich sage es dir nur 952 00:41:15,584 --> 00:41:19,126 das, wenn zwei Leute mit unterschiedlichem Hintergrund heiraten... 953 00:41:19,293 --> 00:41:21,043 Oft ist es kompliziert. - Also. 954 00:41:21,209 --> 00:41:24,751 Sollten wir im gleichen Umfeld heiraten? Und was macht man mit Liebe? 955 00:41:24,918 --> 00:41:27,626 Liebe, Liebe, das ist das große Wort! 956 00:41:27,793 --> 00:41:30,626 Du wirst in 15 Jahren sehen, Du wirst anders denken. 957 00:41:30,793 --> 00:41:33,959 Du verstehst es nicht. Wir werden heiraten, egal was passiert. 958 00:41:34,126 --> 00:41:36,668 Wenn du nicht zurechtkommst, schade. 959 00:41:36,834 --> 00:41:38,501 Charmant. Was für ein toller Abend. 960 00:41:38,668 --> 00:41:40,834 Wenn Sie möchten, reden wir noch einmal darüber. 961 00:41:41,001 --> 00:41:42,209 Ich bin Englisch! 962 00:41:43,668 --> 00:41:46,626 - Ich bin Englisch! - Worüber redest du? 963 00:41:46,793 --> 00:41:47,918 Es tut mir leid, 964 00:41:48,084 --> 00:41:51,668 es gab mehr Pistazien, Also öffnete ich den Umschlag. 965 00:41:51,834 --> 00:41:54,459 Ich bin zu 60 % Engländer. 966 00:41:54,626 --> 00:41:57,168 - Das ist die Klasse. - DANKE. Wirklich, vielen Dank. 967 00:41:57,334 --> 00:42:00,126 Ich sage das nicht für dich, Du verstehst das alles falsch. 968 00:42:00,293 --> 00:42:02,668 - Das ist nicht möglich. - Wessen Schuld ist es? 969 00:42:02,834 --> 00:42:04,126 Das ist verrückt! 970 00:42:04,293 --> 00:42:07,209 Meine Großmutter hat meine Mutter verlassen bei der Geburt. 971 00:42:07,376 --> 00:42:09,126 Ich könnte alles sein. 972 00:42:09,293 --> 00:42:12,209 Sag keine dummen Dinge, Du bist Engländer. 973 00:42:12,959 --> 00:42:14,501 Aber ich bin nicht völlig überrascht. 974 00:42:14,668 --> 00:42:17,626 - Wofür? - Ich habe immer etwas gespürt. 975 00:42:18,126 --> 00:42:19,043 Ein Unterschied. 976 00:42:19,209 --> 00:42:21,168 Als ich englische Filme sah, 977 00:42:21,334 --> 00:42:24,584 Ich habe es nicht verstanden und gleichzeitig Ich habe es verstanden. 978 00:42:25,834 --> 00:42:27,251 Bin ich nicht ganz klar? 979 00:42:27,418 --> 00:42:30,126 Sie haben noch nie Filme in Originalsprache gesehen. 980 00:42:30,293 --> 00:42:33,126 Ich spreche kein Englisch, aber ich kann es verstehen. 981 00:42:33,293 --> 00:42:34,918 - Hm hm. - Sie wissen, was ich meine? 982 00:42:35,793 --> 00:42:36,668 Nein. 983 00:42:37,584 --> 00:42:41,209 Hmm. Nein, aber ja, ich verstehe. 984 00:42:41,376 --> 00:42:43,084 Für mich fühlt es sich seltsam an. 985 00:42:43,251 --> 00:42:45,334 Ich habe das Gefühl, dass ich derselbe bin, 986 00:42:45,501 --> 00:42:48,334 und gleichzeitig, jemand anderes sein. 987 00:42:48,501 --> 00:42:51,251 Das ist großartig, Liebling. Enorm! 988 00:42:51,418 --> 00:42:54,584 Es wäre perfekt, wenn Nicoles Ehemann wäre war kein Deutscher. 989 00:42:54,751 --> 00:42:57,168 Versuchen Sie nicht, diese schöne Zeit zu ruinieren. 990 00:42:57,334 --> 00:42:59,001 Ich möchte überhaupt nichts verderben. 991 00:42:59,168 --> 00:43:02,709 Die Deutschen und die Engländer sind keine besten Freunde. 992 00:43:02,876 --> 00:43:05,209 - Ah gut? - Ich sehe den Link nicht. 993 00:43:05,376 --> 00:43:06,918 Aber schließlich, während des Krieges? 994 00:43:07,084 --> 00:43:09,168 Die Deutschen bombardierten London! 995 00:43:09,334 --> 00:43:10,376 Unter anderem! 996 00:43:10,543 --> 00:43:12,251 Stimmt das nicht, Gerhardt? 997 00:43:12,418 --> 00:43:16,334 Endlich, Liebling, du kennst mich. Ich hätte London nie bombardiert. 998 00:43:16,501 --> 00:43:19,543 - Ich weiß, du bist ein netter Kerl. - Ja. 999 00:43:19,709 --> 00:43:23,001 Andererseits, Die Engländer haben Deutschland nicht vermisst. 1000 00:43:23,168 --> 00:43:24,793 - Ah gut? - Na ja... 1001 00:43:24,959 --> 00:43:27,668 80 % der deutschen Städte wurden zerstört. 1002 00:43:27,834 --> 00:43:29,293 Sie haben Dresden dem Erdboden gleichgemacht, 1003 00:43:29,459 --> 00:43:31,084 pulverisierte das Ruhrgebiet ohne irgendwelche Fragen zu stellen. 1004 00:43:31,251 --> 00:43:33,376 Oh je, Liebling, es tut mir leid. 1005 00:43:33,543 --> 00:43:35,459 - Ich wusste es nicht. - Ich auch nicht. 1006 00:43:35,626 --> 00:43:36,709 Äh ja. 1007 00:43:36,876 --> 00:43:38,334 Es tut mir leid, dass wir Sie bombardiert haben. 1008 00:43:38,501 --> 00:43:40,501 Entschuldige dich nicht, Liebling, Du hast nichts damit zu tun. 1009 00:43:40,668 --> 00:43:41,459 Schatz! 1010 00:43:41,668 --> 00:43:44,209 Es könnte schön sein, ihre Familientreffen. 1011 00:43:44,376 --> 00:43:46,959 Eine Sache, die uns zusammenbringt, die Deutschen und die Engländer, 1012 00:43:47,126 --> 00:43:50,084 Das ist es, was wir hassen Französische Frösche. 1013 00:43:51,709 --> 00:43:53,376 Genug der dubiosen Witze. 1014 00:43:53,543 --> 00:43:56,001 Nicole, ich freue mich sehr für dich. 1015 00:43:56,168 --> 00:43:58,709 Wenn Sie mit Ihrer Familie wieder zusammenkommen können, es ist erstaunlich. 1016 00:43:58,876 --> 00:44:00,126 DANKE. 1017 00:44:00,293 --> 00:44:02,168 Sag mal, Mama, hast du gesehen? 1018 00:44:02,334 --> 00:44:03,918 Sie haben deine Cousins ​​gefunden. 1019 00:44:04,084 --> 00:44:05,918 - Ah gut? - Es gibt schöne Menschen. 1020 00:44:06,084 --> 00:44:07,584 Was meinst du mit „es gibt schöne Menschen“? 1021 00:44:07,751 --> 00:44:09,584 Lassen Sie mich sehen? Also, warte. 1022 00:44:12,751 --> 00:44:13,543 ALSO... 1023 00:44:14,334 --> 00:44:17,834 „Beziehung mit William Mountbatten, 1024 00:44:18,418 --> 00:44:19,584 „Windsor, 1025 00:44:19,751 --> 00:44:21,751 - „Herzog von Cambridge“... - Oh, da... 1026 00:44:21,918 --> 00:44:23,126 „Graf von Strathearn, 1027 00:44:23,626 --> 00:44:25,209 „Baron Carrickfergus.“ 1028 00:44:25,668 --> 00:44:27,251 Nun ja, das sind tatsächlich viele Leute! 1029 00:44:27,418 --> 00:44:29,084 Es ist nur eine Person. Zeig es mir. 1030 00:44:29,251 --> 00:44:31,501 Ich weiß es nicht, Ich spreche noch nicht gut Englisch. 1031 00:44:32,043 --> 00:44:34,709 Also „Henry Mountbatten Windsor, 1032 00:44:34,876 --> 00:44:37,959 „Herzog von Sussex, Graf von Dumbarton. 1033 00:44:38,126 --> 00:44:39,543 „Lady Amelia Windsor, 1034 00:44:39,709 --> 00:44:41,459 „Herzogin von Kent“... 1035 00:44:41,626 --> 00:44:43,959 Du bist Teil des britischen Adels. 1036 00:44:44,126 --> 00:44:45,501 Es macht keinen Sinn. 1037 00:44:45,668 --> 00:44:46,501 Es ist wissenschaftlich. 1038 00:44:46,668 --> 00:44:48,709 Es ist sowieso Unsinn. 1039 00:44:48,876 --> 00:44:50,418 Du bist eine Prinzessin! 1040 00:44:50,584 --> 00:44:52,459 Und Catherine ist Portugiesin. 1041 00:44:52,626 --> 00:44:54,501 Ja, und Gerhardt ist Deutscher. 1042 00:44:54,668 --> 00:44:56,501 Äh... na ja... 1043 00:44:56,668 --> 00:44:59,001 - Erholen Sie sich? - Die Portugiesin, sie nervt dich! 1044 00:45:01,418 --> 00:45:05,043 Nun, Nicole und Gérard, Es geht nicht darum, dich zu vertreiben, 1045 00:45:05,209 --> 00:45:06,668 aber es wird spät. 1046 00:45:06,834 --> 00:45:10,084 - Oh ja, entschuldigen Sie. - Tut mir leid, Nicole, ich bringe dich nach Hause. 1047 00:45:10,251 --> 00:45:11,834 Schatz, lass uns gehen. 1048 00:45:12,001 --> 00:45:13,293 Ich bewege mich nicht. 1049 00:45:14,126 --> 00:45:16,043 Du hast Frédéric gehört, lass uns gehen. 1050 00:45:16,209 --> 00:45:18,751 Nun ja, wir müssen gehen, Nun, Gerhardt. 1051 00:45:18,918 --> 00:45:21,334 Nein, ich werde nicht von hier wegziehen. 1052 00:45:22,168 --> 00:45:24,418 - Was? - Meine Frau hat gute Manieren. 1053 00:45:24,584 --> 00:45:26,043 Sie ist Engländerin. 1054 00:45:26,209 --> 00:45:28,751 Ich, ich gehe nicht bevor er es öffnete. 1055 00:45:28,918 --> 00:45:31,376 - Es besteht keine Notwendigkeit, mehr hinzuzufügen. - Nein! 1056 00:45:31,543 --> 00:45:33,543 Ich bewege mich nicht. 1057 00:45:35,834 --> 00:45:37,793 Also hör mir gut zu, Gerhardt. 1058 00:45:37,959 --> 00:45:38,751 Äh? 1059 00:45:38,918 --> 00:45:41,626 Meine Familie ist bereits rausgeschmissen die Deutschen im Jahr 44, 1060 00:45:41,793 --> 00:45:42,751 also heute Abend, 1061 00:45:42,918 --> 00:45:44,959 Ich bin bereit, es wieder zu tun! 1062 00:45:47,209 --> 00:45:48,709 Mach weiter, Frosch. 1063 00:45:48,876 --> 00:45:51,334 - Schatz, lass uns jetzt gehen. - Nein. 1064 00:45:51,501 --> 00:45:55,001 Erst als er den Umschlag öffnete. Es gibt keinen Grund. 1065 00:45:55,168 --> 00:45:58,376 Bestehen Sie nicht darauf, ich werde nicht öffnen, es ist lächerlich. 1066 00:45:58,543 --> 00:46:00,043 Du hast gesagt, es sei gut. 1067 00:46:00,209 --> 00:46:02,418 - Ich habe meine Meinung geändert. - Auf jeden Fall, 1068 00:46:02,584 --> 00:46:04,918 Überall gibt es Familiengeheimnisse. 1069 00:46:05,084 --> 00:46:06,834 Warum nicht im Bouillon-Sauvage? 1070 00:46:07,001 --> 00:46:08,543 „Bouvier-Sauvage“, oder? 1071 00:46:08,709 --> 00:46:11,293 Ich werde dir antworten ganz leise. 1072 00:46:11,459 --> 00:46:13,709 Es ist das Vorrecht kinderreicher Familien. 1073 00:46:13,876 --> 00:46:17,918 Wir sind seit tausend Jahren hier. Wir werden unter die Lupe genommen, beobachtet. 1074 00:46:18,084 --> 00:46:20,126 Über uns werden Bücher geschrieben. 1075 00:46:20,293 --> 00:46:23,126 Du verstehst dass wir keine Familiengeheimnisse haben. 1076 00:46:23,293 --> 00:46:25,793 Wenn es keinen Zweifel gibt, öffnet den Umschlag. 1077 00:46:26,543 --> 00:46:28,959 Das ist im Nachhinein sehr enttäuschend. 1078 00:46:29,126 --> 00:46:30,376 Du enttäuschst mich sehr. 1079 00:46:30,543 --> 00:46:33,751 - Das gibt uns etwas gemeinsam. - Wir hatten einen schönen Tag, 1080 00:46:33,918 --> 00:46:36,751 aber wir gehen ins Bett, Meine Frau ist sehr müde. 1081 00:46:36,918 --> 00:46:38,918 Stimmt es, dass Sie müde sind? 1082 00:46:39,084 --> 00:46:41,709 Öffne den verdammten Umschlag oder ich tue es. 1083 00:46:41,876 --> 00:46:43,043 Oh. 1084 00:46:43,959 --> 00:46:45,459 Was ist los mit dir? 1085 00:46:45,626 --> 00:46:46,751 Beweg deinen Arsch. 1086 00:46:47,834 --> 00:46:49,709 Nun gut. In Ordnung. 1087 00:46:49,876 --> 00:46:52,084 Wenn es uns beim Schlafen hilft... 1088 00:46:52,251 --> 00:46:55,459 Aber ich warne dich, Du wirst enttäuscht sein. 1089 00:47:03,293 --> 00:47:04,626 Frédéric Bouvier-Sauvage... 1090 00:47:09,626 --> 00:47:10,876 Und das ist der Job. 1091 00:47:11,043 --> 00:47:13,543 85 % Franzosen. Ich habe es dir gesagt. 1092 00:47:13,709 --> 00:47:15,043 Es ist wahr, er hat es gesagt. 1093 00:47:15,209 --> 00:47:16,459 Wer ist es, wer ist es 1094 00:47:16,626 --> 00:47:19,626 der Franzose jetzt? Nun, es ist Fredo! 1095 00:47:19,793 --> 00:47:23,168 Also. Frédéric Bouvier-Sauvage. Erfreut. 1096 00:47:23,334 --> 00:47:25,168 Na schön, ich bin Franzose. 1097 00:47:25,334 --> 00:47:29,084 Meine Eltern, meine Großeltern und meine Urgroßeltern auch. 1098 00:47:29,251 --> 00:47:31,001 Ich mag keine Deutschen. 1099 00:47:32,168 --> 00:47:35,168 Ach ja! Und eins und zwei und drei Nullen! 1100 00:47:35,334 --> 00:47:37,293 Und eins und zwei und drei Nullen! 1101 00:47:37,459 --> 00:47:39,918 Verdammt, es ist gut, Franzose zu sein. 1102 00:47:40,084 --> 00:47:42,043 Zum Glück erhöhe ich das Niveau. 1103 00:47:42,209 --> 00:47:43,626 Oh! 1104 00:47:43,793 --> 00:47:45,501 Nein, das habe ich nicht gesagt. 1105 00:47:45,668 --> 00:47:47,959 Ich habe überhaupt nicht an dich gedacht. 1106 00:47:48,126 --> 00:47:49,751 Es ist umständlich. Wirklich. 1107 00:47:49,918 --> 00:47:51,293 Es tut mir absolut leid. 1108 00:47:51,793 --> 00:47:53,001 Und die 15 % da? 1109 00:47:53,626 --> 00:47:54,501 Begnadigung? 1110 00:47:54,668 --> 00:47:56,376 Was bedeuten die restlichen 15 %? 1111 00:47:58,209 --> 00:48:00,834 Die restlichen 15 % sind uns egal. Ich bin Franzose, Punkt. 1112 00:48:01,001 --> 00:48:02,001 Wir sind alle Franzosen. 1113 00:48:02,168 --> 00:48:04,584 - Ja genau. - Nein, das sind wir nicht alle. 1114 00:48:04,751 --> 00:48:07,584 Da zögert jemand, nicht wahr, Gerhardt? Herr 50-50? 1115 00:48:07,751 --> 00:48:10,418 Er mag Sauerkraut so sehr als Burgund. 1116 00:48:10,584 --> 00:48:12,418 Sehr lustig. Die 15 %? 1117 00:48:12,584 --> 00:48:15,251 - Ihr Deutschen seid stur. - Die 15 %? 1118 00:48:15,418 --> 00:48:18,334 Aber es ist uns egal, Ich habe nicht einmal hingeschaut! 1119 00:48:18,501 --> 00:48:21,293 Nun, ich werde es tun. ALSO... 1120 00:48:22,126 --> 00:48:24,334 Ja, 85 % Franzosen. 1121 00:48:24,501 --> 00:48:27,126 - Ich habe dich nicht angelogen. - Und... 1122 00:48:31,876 --> 00:48:32,959 Und? 1123 00:48:33,126 --> 00:48:35,001 -Cherokee... - Was? 1124 00:48:35,168 --> 00:48:37,626 - Bei 15 %. - Begnadigung? 1125 00:48:37,793 --> 00:48:40,584 - Ist das nicht ein Automodell? - Etwas überbewertet. 1126 00:48:40,751 --> 00:48:42,751 Es handelt sich um einen Stamm amerikanischer Indianer. 1127 00:48:42,918 --> 00:48:45,709 Sichtbar, Du hast indische Wurzeln. 1128 00:48:50,293 --> 00:48:51,626 Oooh ooh! 1129 00:48:51,793 --> 00:48:53,334 Was ist das für ein Blödsinn? 1130 00:48:53,501 --> 00:48:56,168 Nein, aber das ist Unsinn. Es ist falsch! 1131 00:48:57,501 --> 00:48:59,543 Ich verstehe nicht, was lustig ist. 1132 00:48:59,709 --> 00:49:04,126 Ein Wildhund mit Federn Reiten, es ist lustig. 1133 00:49:05,751 --> 00:49:07,459 Ach, was für ein Glück! 1134 00:49:07,626 --> 00:49:09,418 Schatz, jedenfalls nicht du! 1135 00:49:09,584 --> 00:49:11,543 Du bist Inder, Liebling! 1136 00:49:11,709 --> 00:49:13,209 Hast du gehört? Indisch! 1137 00:49:14,459 --> 00:49:16,001 Ah, aber zum Glück 1138 00:49:16,168 --> 00:49:19,709 dass ich hier bin, um es zu erziehen Familienniveau! 1139 00:49:19,876 --> 00:49:23,543 Diese Tests sind ein riesiger Betrug. Es geht darum, Geld zu verdienen! 1140 00:49:23,709 --> 00:49:25,043 Na klar! Ja. 1141 00:49:25,209 --> 00:49:27,793 Ein kleiner Indianer in der Familie, Es ist süß. 1142 00:49:27,959 --> 00:49:31,501 Ein wilder Treibhund kann kein Inder sein! 1143 00:49:31,668 --> 00:49:34,959 - Das ist eine historische Fehlinterpretation! - Okay, komm schon. 1144 00:49:35,126 --> 00:49:38,459 Wir machen weiter, wir haben genug gelacht. Bitte. 1145 00:49:38,626 --> 00:49:40,751 Du hast Recht. Endlich etwas gesunder Menschenverstand. 1146 00:49:40,918 --> 00:49:44,251 - Soll ich dir einen letzten Drink einschenken? - Gerne. 1147 00:49:44,418 --> 00:49:45,751 Aufleuchten. 1148 00:49:45,918 --> 00:49:47,834 - DANKE. - Prost. 1149 00:49:48,001 --> 00:49:49,293 Zu Fall bringen 1150 00:49:49,459 --> 00:49:51,751 ein wenig Druck, schlage ich vor... 1151 00:49:52,543 --> 00:49:54,543 Lasst uns eine Friedenspfeife rauchen! 1152 00:49:54,709 --> 00:49:57,293 - Ja, okay, sehr lustig! 1153 00:49:58,751 --> 00:50:00,043 Entschuldigung, Frédéric. 1154 00:50:00,209 --> 00:50:03,251 Oh nein, es ist nicht Frédéric, Es ist Silver Coyote! 1155 00:50:03,418 --> 00:50:06,709 Du fängst an, mich zu verärgern mit deinen indischen Geschichten! 1156 00:50:06,876 --> 00:50:08,459 Sehen! 1157 00:50:08,626 --> 00:50:11,293 Das ist die Geschichte des Bouvier-Sauvage! Tausend Seiten! 1158 00:50:11,459 --> 00:50:13,376 Und kein einziger Inder! 1159 00:50:13,543 --> 00:50:15,584 Wir hatten Herzöge, Grafen, Minister, 1160 00:50:15,751 --> 00:50:17,668 Gouverneure und sogar ein Bischof! 1161 00:50:17,834 --> 00:50:19,834 Und Büffeljäger! 1162 00:50:25,334 --> 00:50:26,751 Probieren Sie es einfach aus. 1163 00:50:26,918 --> 00:50:29,751 Hier ist der Stammbaum 1164 00:50:29,918 --> 00:50:31,501 der Familie Bouvier-Sauvage. 1165 00:50:31,668 --> 00:50:34,168 Hier, schau, Da ist kein einziger Inder drin. 1166 00:50:34,334 --> 00:50:37,209 Ach ja! Da fehlt eine Filiale. 1167 00:50:37,376 --> 00:50:40,418 Einer Ihrer Vorfahren muss es geschnitten haben eine Verbeugung machen! 1168 00:50:44,251 --> 00:50:45,376 - Oh ja, okay. 1169 00:50:45,543 --> 00:50:49,168 Es ist mir egal, das ist es. Es macht mir Spaß. 1170 00:50:49,334 --> 00:50:51,709 Du willst, dass ich Inder bin? Freut mich. 1171 00:50:51,876 --> 00:50:54,293 Ich kann nicht sehen was das in meinem Leben verändern wird. 1172 00:50:54,459 --> 00:50:57,251 Für mich, 20 % Portugiese, es verändert alles. 1173 00:50:57,418 --> 00:50:59,501 Ich sage dir, es ändert nichts. 1174 00:50:59,668 --> 00:51:01,334 Jetzt rede ich mit dem Klempner. 1175 00:51:01,501 --> 00:51:05,126 Es ist wahr, dass... Es ändert nichts, es ändert nichts ... 1176 00:51:05,293 --> 00:51:09,126 Es ändert ein paar Dinge unwichtig, natürlich. 1177 00:51:09,834 --> 00:51:11,543 Welche Dinge? 1178 00:51:11,709 --> 00:51:13,543 Nein, aber Kleinigkeiten. 1179 00:51:14,168 --> 00:51:15,793 Kleinigkeiten von was? 1180 00:51:18,459 --> 00:51:20,418 Nein, aber spuck deinen Valda aus, Boris Becker! 1181 00:51:20,584 --> 00:51:21,376 Frédéric, hör auf! 1182 00:51:21,543 --> 00:51:23,584 Ich fange an, mich daran zu gewöhnen. 1183 00:51:23,751 --> 00:51:25,376 Nein, ich spreche von der Ehe. 1184 00:51:25,543 --> 00:51:27,668 Wir versenden Ankündigungen oder... 1185 00:51:27,834 --> 00:51:29,876 Oder Rauchzeichen? 1186 00:51:30,043 --> 00:51:32,959 - Es gibt keine Ehe. Das wird es nie geben. 1187 00:51:33,126 --> 00:51:34,626 Wir wollten es nie. 1188 00:51:34,793 --> 00:51:36,543 Ein Bouvier-Sauvage heiratet nicht 1189 00:51:36,709 --> 00:51:38,793 der Sohn eines Mechanikers und eine Hausfrau. 1190 00:51:38,959 --> 00:51:40,751 Das musst du dir in den Kopf setzen! 1191 00:51:40,918 --> 00:51:42,043 Verstanden, Gerhardt? 1192 00:51:42,209 --> 00:51:43,084 Hast du gehört? 1193 00:51:43,251 --> 00:51:45,376 Es gibt Leute, die bereit sind, in Belgien einzumarschieren, 1194 00:51:45,543 --> 00:51:47,543 aber um etwas Kindisches zu verstehen, Es ist niemand mehr übrig! 1195 00:51:47,709 --> 00:51:49,168 Stoppen! 1196 00:51:49,668 --> 00:51:53,543 Du bist ihnen gegenüber hasserfüllt. Ich möchte, dass Sie sich entschuldigen. 1197 00:51:57,418 --> 00:51:58,168 NEIN. 1198 00:51:58,709 --> 00:52:00,959 Nachricht erhalten, wir werden ohne Sie heiraten. 1199 00:52:01,126 --> 00:52:02,126 Alice... 1200 00:52:03,709 --> 00:52:06,459 Bei einer Hochzeit gibt es immer Probleme. Es wird einer weniger geben. 1201 00:52:08,209 --> 00:52:10,918 In einem Punkt stimme ich mit Ihnen überein, Pocahontas: 1202 00:52:11,084 --> 00:52:12,501 es wird keine Hochzeit geben! 1203 00:52:12,668 --> 00:52:15,043 Mein Sohn stammt aus der königlichen Familie aus England. 1204 00:52:15,209 --> 00:52:16,334 Es steht außer Frage, dass er heiraten wird 1205 00:52:16,501 --> 00:52:18,293 die Tochter eines Kabeljaufressers und ein Redskin! 1206 00:52:18,459 --> 00:52:19,418 An eine große Familie, 1207 00:52:19,584 --> 00:52:20,668 große Verantwortung! 1208 00:52:20,834 --> 00:52:22,043 Das ist von mir! 1209 00:52:22,209 --> 00:52:23,709 Es passt besser zu meiner Familie. 1210 00:52:23,876 --> 00:52:26,709 Es ist was, die Verantwortung eines Mechanikers? 1211 00:52:26,876 --> 00:52:30,209 Hiermit wird der Reifendruck überprüft seiner Kunden? 1212 00:52:30,376 --> 00:52:34,418 Ich habe deine Frau mit verwechselt die gute Portugiesin, wir wissen warum! 1213 00:52:34,584 --> 00:52:36,001 Die Martins, eine große Familie? 1214 00:52:36,168 --> 00:52:37,709 Aber ich glaube, ich träume! 1215 00:52:37,876 --> 00:52:39,418 Hör auf, Filme zu machen! 1216 00:52:39,584 --> 00:52:40,918 Wir kennen Ihren Film. 1217 00:52:41,084 --> 00:52:43,459 Es ist „Ein Indianer im Weinberg“! 1218 00:52:43,626 --> 00:52:44,668 Peugeot-Verkäufer! 1219 00:52:44,834 --> 00:52:45,543 Es ist keine Beleidigung! 1220 00:52:45,709 --> 00:52:46,959 Ja, für mich, ja! 1221 00:52:47,126 --> 00:52:47,918 Nimm das weg! 1222 00:52:48,084 --> 00:52:49,584 Auf keinen Fall! 1223 00:52:49,751 --> 00:52:50,709 Er wird einen nehmen! 1224 00:52:50,876 --> 00:52:52,043 Wenn Sie wollen! 1225 00:52:52,209 --> 00:52:53,709 Ich habe 10 Jahre lang französisches Boxen betrieben! 1226 00:52:53,876 --> 00:52:56,001 Ich bin der König der Hausschuhe! Kommen Sie, wann Sie wollen! 1227 00:52:56,168 --> 00:52:57,751 Es tut mir leid, Nicole! 1228 00:52:57,918 --> 00:53:00,668 Hören. Vielen Dank für fast alles. 1229 00:53:01,334 --> 00:53:02,418 Komm schon, das ist es! 1230 00:53:02,584 --> 00:53:03,501 Du Feigling! 1231 00:53:03,668 --> 00:53:05,709 Kehre in deine Reserve zurück, Geronimo! 1232 00:53:05,876 --> 00:53:08,459 Niemand behandelt so ein wilder Bouvier! 1233 00:53:08,626 --> 00:53:11,959 - Stoppen! Das reicht! - Einfach „Wild“! 1234 00:53:12,126 --> 00:53:14,959 Ah ah ah! Ich ersticke! Exzellent! 1235 00:53:16,043 --> 00:53:18,418 Die Schlampe hätte fast die Tür gesprengt! 1236 00:53:18,584 --> 00:53:22,168 Nein, aber du hättest mich nicht zurückgehalten, Ich hätte es ausgebreitet. 1237 00:53:23,043 --> 00:53:24,001 Oh je... 1238 00:53:27,209 --> 00:53:28,876 Verdammt, was für ein großer Idiot! 1239 00:53:29,043 --> 00:53:30,543 Ich kann ihn nicht mehr ertragen. 1240 00:53:30,709 --> 00:53:33,168 Mach dir keine Sorgen, meinem Vater ging es nicht besser. 1241 00:53:34,584 --> 00:53:39,001 Zur gleichen Zeit, Cherokee und Portugiesen, es wird sie wieder zu Fall bringen. 1242 00:53:39,918 --> 00:53:41,751 - Hmm. - Was für eine Ohrfeige! 1243 00:53:41,918 --> 00:53:43,209 Du überraschst mich. 1244 00:53:43,834 --> 00:53:46,543 Es ist so, Bei der Hochzeit werden weniger von uns anwesend sein. 1245 00:53:46,709 --> 00:53:48,834 Umso besser, wir werden noch mehr Freunde einladen. 1246 00:53:51,709 --> 00:53:53,251 Ich liebe dich, Alice Bouvier-Sauvage. 1247 00:53:54,584 --> 00:53:56,043 - Brutal! - Brutal. 1248 00:53:56,209 --> 00:53:58,376 Alice Bouvier-Souvage. 1249 00:53:58,543 --> 00:53:59,876 Das stimmt! 1250 00:54:03,084 --> 00:54:04,376 Es macht keinen Sinn! 1251 00:54:05,043 --> 00:54:07,209 Nein, aber Cherokee! Warum nicht Türkisch? 1252 00:54:07,376 --> 00:54:09,084 Es ist lächerlich! 1253 00:54:09,918 --> 00:54:10,959 Ah! 1254 00:54:11,501 --> 00:54:15,209 Für mich ändert es nichts dass du Cherokee bist. 1255 00:54:15,376 --> 00:54:16,668 Ich liebe dich genauso. 1256 00:54:17,959 --> 00:54:20,626 Sehr lustig. Ist das portugiesischer Humor? 1257 00:54:29,334 --> 00:54:31,251 Es ist ein riesiger Betrug. 1258 00:54:32,959 --> 00:54:34,543 Was denkst du darüber? 1259 00:54:35,126 --> 00:54:36,126 Äh? 1260 00:54:37,501 --> 00:54:38,793 Du antwortest nicht? 1261 00:54:40,709 --> 00:54:42,209 Es ist schön. 1262 00:54:45,418 --> 00:54:48,418 Na dann, gute Nacht meine Prinzessin. 1263 00:54:48,793 --> 00:54:51,001 - Äh? - Auf Englisch bedeutet es „Gute Nacht“. 1264 00:54:51,168 --> 00:54:52,626 Oh danke. 1265 00:54:53,584 --> 00:54:56,543 Ich weiß nicht, wie ich es auf Deutsch sagen soll, aber trotzdem danke. 1266 00:54:58,418 --> 00:55:00,709 Auf Französisch passt es mir auch sehr gut. 1267 00:55:22,126 --> 00:55:23,501 Hallo Papa. 1268 00:55:27,334 --> 00:55:28,376 Gut geschlafen? 1269 00:55:28,543 --> 00:55:29,918 Ihrer Meinung nach? 1270 00:55:30,084 --> 00:55:32,334 Tut mir leid, aber es ist auch deine Schuld. 1271 00:55:32,501 --> 00:55:35,334 Du wirst es mir erklären, ich folge dir nicht mehr. 1272 00:55:35,501 --> 00:55:38,376 Seit ich klein war, Du erzählst mir deine Familiengeschichten. 1273 00:55:38,543 --> 00:55:39,626 Wir waren Ritter, 1274 00:55:39,793 --> 00:55:43,126 Herzöge, Alchemisten, Herren, Widerstandskämpfer, in Frankreich 1275 00:55:43,293 --> 00:55:46,084 seit dem 12. Jahrhundert. Wie stellst du dir vor, dass du ein Cherokee bist? 1276 00:55:46,251 --> 00:55:48,459 Nein, ich bin kein Cherokee. 1277 00:55:51,876 --> 00:55:54,168 Hat er gut geschlafen, Bison Futé? 1278 00:55:54,334 --> 00:55:56,376 Bitte beachten Sie, dass dies der Fall ist. 1279 00:55:56,543 --> 00:55:59,209 Deine Mutter schraubt ab. Sie dreht Hammer. 1280 00:56:00,584 --> 00:56:03,084 Nein, aber ich schwöre... 1281 00:56:04,584 --> 00:56:07,418 Nein, Papa, das ist nicht möglich, Du bist kein Deutscher? 1282 00:56:07,918 --> 00:56:09,084 Ja, das ist es. 1283 00:56:09,251 --> 00:56:11,126 Ich kann kein Deutscher sein, Ich verkaufe Peugeots! 1284 00:56:11,293 --> 00:56:13,709 Sogar du hast mir eins gekauft. 1285 00:56:14,043 --> 00:56:15,376 Ich hatte keine Wahl. 1286 00:56:15,959 --> 00:56:18,084 Wir bauen auch gute Autos. 1287 00:56:24,876 --> 00:56:26,376 Es ist was? 1288 00:56:26,543 --> 00:56:28,168 Mein geheimer Garten. 1289 00:56:30,668 --> 00:56:32,126 Oh nein... 1290 00:56:34,626 --> 00:56:36,584 Es ist nicht wahr... 1291 00:56:37,126 --> 00:56:38,918 Deine Mutter und ich Als wir uns trafen, 1292 00:56:39,084 --> 00:56:40,959 Wir haben beschlossen, es nicht zu sagen. 1293 00:56:41,459 --> 00:56:43,126 Sie wissen schon, die Deutschen und die Franzosen 1294 00:56:43,293 --> 00:56:45,334 waren nicht immer Freunde. 1295 00:56:46,293 --> 00:56:47,168 Ich weiß, dass. 1296 00:56:49,251 --> 00:56:50,459 Es ist wunderschön, oder? 1297 00:56:51,543 --> 00:56:55,043 - Es ist wunderschön, es ist... vor allem viel. - Schau dir an. 1298 00:56:56,168 --> 00:56:58,293 - Es ist was? - Offizielles Trikot 1299 00:56:58,459 --> 00:57:00,876 Deutschland 82. 1300 00:57:01,043 --> 00:57:03,543 Von Rummennigge gewidmet. 1301 00:57:04,668 --> 00:57:06,251 Nun, es ist mir egal. 1302 00:57:07,126 --> 00:57:08,918 Weißt du, es war auch schwer für mich. 1303 00:57:10,001 --> 00:57:12,251 Als wir nachschauten Frankreich / Deutschland zusammen. 1304 00:57:12,418 --> 00:57:15,751 - Ich hatte Schmerzen, es war schrecklich. - Du warst nicht für Deutschland? 1305 00:57:17,001 --> 00:57:17,834 Wenn. 1306 00:57:18,001 --> 00:57:18,959 Ach... 1307 00:57:19,918 --> 00:57:22,918 Weltmeisterschaft 82, Sevilla, Warst du für Frankreich? 1308 00:57:23,084 --> 00:57:25,459 - Wir haben sogar zusammen geweint. - Ja, ich weiß. 1309 00:57:25,626 --> 00:57:27,251 Für mich waren es Freudentränen. 1310 00:57:27,418 --> 00:57:29,918 Oh nein, erzähl mir das nicht, Dad. 1311 00:57:30,084 --> 00:57:32,209 Battiston wird angegriffen von Schumacher? 1312 00:57:32,376 --> 00:57:33,376 Für mich gibt es keine Schuld. 1313 00:57:33,543 --> 00:57:34,501 Papa! 1314 00:57:34,668 --> 00:57:37,084 Oh nein, Papa, bitte. 1315 00:57:37,251 --> 00:57:38,459 Komm schon... 1316 00:57:39,834 --> 00:57:40,751 Komm schon... 1317 00:57:41,293 --> 00:57:42,959 Beschwere dich nicht. 1318 00:57:43,126 --> 00:57:47,126 Jetzt, wo Sie Deutsch-Französisch sind, Sie haben sechs Weltmeisterschaften gewonnen. 1319 00:57:47,293 --> 00:57:48,376 Ja. 1320 00:57:48,543 --> 00:57:51,543 Ich weiß es nicht, aber es ist noch etwas zu früh. 1321 00:57:51,709 --> 00:57:53,126 Oh verdammt... 1322 00:57:53,668 --> 00:57:54,793 Oh Scheiße. 1323 00:57:56,834 --> 00:57:58,334 Hast du dieses Mal alles gesagt? 1324 00:57:59,084 --> 00:58:00,001 Fast. 1325 00:58:01,501 --> 00:58:02,959 Äh? 1326 00:58:03,626 --> 00:58:05,293 Dein richtiger Name... 1327 00:58:06,251 --> 00:58:07,334 Es ist Gerhardt. 1328 00:58:07,918 --> 00:58:09,043 Oh... 1329 00:58:30,501 --> 00:58:31,959 Da ist nichts? 1330 00:58:32,126 --> 00:58:33,501 Kein einziger Inder? 1331 00:58:33,668 --> 00:58:34,793 Ich sehe keine Indianer. 1332 00:58:34,959 --> 00:58:37,959 Das hast du ein sehr schöner Stammbaum. 1333 00:58:38,126 --> 00:58:39,084 Alles ist stimmig. 1334 00:58:39,251 --> 00:58:43,001 Ich wusste es. Bouvier-Sauvage Mit Federn ist es surreal. 1335 00:58:43,168 --> 00:58:44,793 Der Test ist also falsch? 1336 00:58:45,959 --> 00:58:48,543 Leider nein, Diese Tests sind zuverlässig. 1337 00:58:49,126 --> 00:58:50,793 Warte, ich verstehe es nicht mehr. 1338 00:58:50,959 --> 00:58:54,209 Mein Stammbaum, ist es wahr oder ist es falsch? 1339 00:58:54,376 --> 00:58:55,584 Sind Sie der Experte? 1340 00:58:55,751 --> 00:58:57,668 Ja, ich bin es. Hören. 1341 00:58:57,834 --> 00:59:00,793 In jedem Baum, Da ist ein fauler Ast. 1342 00:59:01,709 --> 00:59:02,584 Begnadigung? 1343 00:59:02,751 --> 00:59:06,543 Es gibt eine Sache dagegen Genealogie kann nichts bewirken. 1344 00:59:06,709 --> 00:59:08,209 Aber was ist das? 1345 00:59:08,793 --> 00:59:10,334 Ehebruch. 1346 00:59:10,834 --> 00:59:12,001 Der Erwachsene... 1347 00:59:12,168 --> 00:59:13,918 Ah, okay, sag es mir 1348 00:59:14,959 --> 00:59:18,543 dass meine Vorfahren Prostituierte sind Wer hat mit Indianern geschlafen? 1349 00:59:18,709 --> 00:59:20,918 - Das habe ich nicht gesagt. - Ja, genau das ist es. 1350 00:59:21,084 --> 00:59:22,751 Dein Vater hat geschlafen mit einer Putzfrau 1351 00:59:22,918 --> 00:59:24,126 dumm wie ein Besen sein? 1352 00:59:24,293 --> 00:59:24,918 Oh nein! 1353 00:59:25,084 --> 00:59:26,001 Aber da, da, da. 1354 00:59:26,168 --> 00:59:27,709 Da, gerade eben... 1355 00:59:27,876 --> 00:59:31,668 Mir wurde gesagt, ich solle einen Spezialisten aufsuchen. Das ist das Ergebnis! 1356 00:59:31,834 --> 00:59:33,668 Ein Verlierer! 1357 00:59:43,126 --> 00:59:45,626 Großmutter, Sag mir, das ist nicht wahr... 1358 00:59:46,959 --> 00:59:48,459 Schicken Sie mir ein Zeichen. 1359 00:59:51,793 --> 00:59:53,626 Da Silva? 1360 00:59:55,793 --> 00:59:57,168 Dos Santos? 1361 00:59:58,334 --> 00:59:59,834 Oliveira! 1362 01:00:01,209 --> 01:00:02,751 Ferreira? 1363 01:00:43,209 --> 01:00:44,543 Stoppen. 1364 01:01:05,084 --> 01:01:07,376 - Ich habe niemanden getroffen. - Umso besser. 1365 01:01:08,126 --> 01:01:10,709 - Ich meide meine Eltern. - Bei mir ist es genauso. 1366 01:01:10,876 --> 01:01:14,459 Papa ist fast deprimiert und Mama denkt, sie sei Lady Di. 1367 01:01:14,626 --> 01:01:16,543 - Wird es ihnen gut gehen? - Ich hoffe. 1368 01:01:26,584 --> 01:01:27,709 Was? 1369 01:02:29,334 --> 01:02:30,293 Oh! 1370 01:02:38,668 --> 01:02:39,918 Oh! 1371 01:02:46,751 --> 01:02:48,251 Sie ist eine Squaw... 1372 01:02:49,918 --> 01:02:51,293 Sie ist eine Squaw... 1373 01:02:53,001 --> 01:02:54,501 Die Herzogin und Charles? 1374 01:02:54,668 --> 01:02:56,334 Sie überquerten den Atlantik. 1375 01:02:56,501 --> 01:02:58,168 Du bist der Cousin von Meghan Markle? 1376 01:02:59,751 --> 01:03:00,709 Wir müssen glauben. 1377 01:03:00,876 --> 01:03:03,626 Oh! Oh nein, aber das ist verrückt! 1378 01:03:04,709 --> 01:03:07,584 - Du bist tatsächlich ein Star? - Nein, immer noch nicht. 1379 01:03:07,751 --> 01:03:08,918 Na ja, ja! 1380 01:03:09,751 --> 01:03:12,834 Ich habe bereits die Haare meiner Cousine gemacht von Pascal Obispo, aber da... 1381 01:03:13,293 --> 01:03:15,001 - Das ist eine andere Ebene. - Ja. 1382 01:03:15,168 --> 01:03:16,751 Ah, aber los geht's! 1383 01:03:17,834 --> 01:03:18,959 Das wäre es. 1384 01:03:19,126 --> 01:03:21,001 - Es sieht gut aus. - Hm hm. 1385 01:03:21,168 --> 01:03:22,918 - Es sieht gut aus. - Hm hm. 1386 01:03:23,459 --> 01:03:25,376 Aber ich bin mir nicht sicher. 1387 01:03:27,959 --> 01:03:31,251 Lady Di und die königliche Familie, Es war keine wahre Liebe. 1388 01:03:31,418 --> 01:03:33,334 Ich möchte keinen Fehler machen. 1389 01:03:33,501 --> 01:03:35,501 Kaum angekommen, schon draußen... 1390 01:03:39,834 --> 01:03:41,751 Nein, ich denke, das würde mir gut stehen. 1391 01:03:42,626 --> 01:03:43,709 Ach ja. 1392 01:03:44,584 --> 01:03:47,084 - Das würde mir passen, oder? - Oh ja. 1393 01:03:49,293 --> 01:03:52,168 - Habe ich genug Haare dafür? - Oh ja. 1394 01:03:52,876 --> 01:03:54,918 Wie viel schulde ich dir? 1395 01:03:55,084 --> 01:03:57,918 - Es geht ums Haus. - Oh... 1396 01:03:58,084 --> 01:04:00,959 - Wie schön. - Oh nein, das ist normal. 1397 01:04:01,126 --> 01:04:02,709 Wenn Sie die Windsors sehen, 1398 01:04:02,876 --> 01:04:05,876 Sag ihnen das mit uns, Für die königliche Familie ist es kostenlos. 1399 01:04:06,043 --> 01:04:07,543 Sogar Rothaarige. 1400 01:04:10,543 --> 01:04:13,084 Du wirst sehen, Ich werde sie alle vermasseln. 1401 01:04:16,334 --> 01:04:19,084 Friedrich? Friedrich? 1402 01:04:19,918 --> 01:04:21,209 Friedrich? 1403 01:04:21,376 --> 01:04:24,501 Was machst du? Wirst du verrückt oder was? 1404 01:04:24,668 --> 01:04:26,668 - Ich bin Inder. - Was? 1405 01:04:26,834 --> 01:04:27,793 Schauen Sie sich an. 1406 01:04:27,959 --> 01:04:28,751 Das habe ich gefunden. 1407 01:04:28,918 --> 01:04:30,751 - Ich bin Inder. - Aber was ist das? 1408 01:04:30,918 --> 01:04:32,751 Das sind Buffalo Bill und seine Bande. 1409 01:04:32,918 --> 01:04:35,668 Besuch in Frankreich im Jahr 1905. Und das, 1410 01:04:35,834 --> 01:04:37,293 sie ist meine Urgroßmutter, 1411 01:04:37,459 --> 01:04:38,501 Cassandre De Jenzac. 1412 01:04:38,668 --> 01:04:41,168 - Zoomen. 1413 01:04:41,334 --> 01:04:42,376 Zoom! 1414 01:04:43,293 --> 01:04:44,418 Ach ja. 1415 01:04:44,584 --> 01:04:47,209 - Ich habe es gesehen. - Sie ist meine Urgroßmutter, 1416 01:04:47,376 --> 01:04:49,501 der faule Ast. - Machst du das nicht etwas zu oft? 1417 01:04:49,668 --> 01:04:52,876 Nein, aber meine ganze Familie basiert auf einer Lüge. 1418 01:04:53,043 --> 01:04:55,251 Lüge! Lüge! 1419 01:04:55,418 --> 01:04:58,001 - Lüge! - Frédéric, du bist hysterisch. 1420 01:04:58,168 --> 01:05:00,334 Nein, aber ein kleiner Feuertanz, 1421 01:05:00,501 --> 01:05:03,209 Es passt doch, oder? 1422 01:05:13,543 --> 01:05:14,459 Und los geht's. 1423 01:05:15,293 --> 01:05:16,251 Neuer Haarschnitt? 1424 01:05:16,418 --> 01:05:18,293 Ja, ich wollte meine Meinung ändern. 1425 01:05:19,001 --> 01:05:20,126 Tee? 1426 01:05:20,293 --> 01:05:21,834 Trinkst du jetzt Tee? 1427 01:05:22,001 --> 01:05:24,626 Oh sicher, Ich habe immer etwas davon getrunken. 1428 01:05:24,793 --> 01:05:25,793 Tee. 1429 01:05:28,584 --> 01:05:30,418 Hallo Schatz. 1430 01:05:31,084 --> 01:05:32,501 Guten Morgen. 1431 01:05:32,668 --> 01:05:35,251 - Hallo Papa. - Aber... 1432 01:05:35,418 --> 01:05:37,043 Merkst du etwas? 1433 01:05:37,209 --> 01:05:40,501 - Nun nein, nein, warum? - Oh... 1434 01:05:41,251 --> 01:05:43,043 Dein Vater... 1435 01:05:43,209 --> 01:05:45,459 - Möchtest du etwas Tee, Liebling? - Ein bisschen. 1436 01:05:45,626 --> 01:05:46,709 Nicht viel. 1437 01:05:47,334 --> 01:05:49,251 Geht es dir also gut, mein Sohn? 1438 01:05:49,418 --> 01:05:50,751 Nein, es ist durchschnittlich. 1439 01:05:50,918 --> 01:05:52,209 Alice spricht nicht mehr mit ihren Eltern. 1440 01:05:52,376 --> 01:05:53,668 Sie sind immer noch sauer auf uns. 1441 01:05:53,834 --> 01:05:57,709 Sie kamen vom Karneval in Venedig zu „Der Pappkoffer“. 1442 01:05:57,876 --> 01:05:59,459 Ah! Hallo Herbst! 1443 01:06:00,334 --> 01:06:01,959 - Ah, das ist lustig. - Hmm. 1444 01:06:02,126 --> 01:06:05,334 Tief im Inneren, weißt du, Es ist nicht mehr so schlimm. 1445 01:06:05,501 --> 01:06:08,834 Denn diese Tests gibt es noch viele Dinge verändert. 1446 01:06:09,001 --> 01:06:12,959 Ich habe keine Veränderung gesehen, außer Dein Haarspray und Dein kleiner Finger in der Luft. 1447 01:06:14,251 --> 01:06:16,459 Die Haare! Ich hatte es nicht bemerkt! 1448 01:06:16,626 --> 01:06:17,751 Oh, aber es ist großartig! 1449 01:06:17,918 --> 01:06:18,668 Es ist wunderschön, oder? 1450 01:06:18,834 --> 01:06:20,543 Oh, großartig, Liebling! 1451 01:06:20,709 --> 01:06:24,084 Weißt du, wenn ich dabei bin der britischen Königsfamilie, 1452 01:06:25,459 --> 01:06:27,084 Auch du bist ein Teil davon. 1453 01:06:27,251 --> 01:06:29,668 Hören Sie auf, das zu sagen, es ist lächerlich. 1454 01:06:29,834 --> 01:06:31,709 Du findest das lächerlich, 1455 01:06:31,876 --> 01:06:34,001 aber denkst du? dieser Prinz William 1456 01:06:34,168 --> 01:06:35,834 hätte eine Portugiesin heiraten können? 1457 01:06:36,001 --> 01:06:39,084 Prinz Harry, weil er alles tut. 1458 01:06:39,251 --> 01:06:42,501 Auch Sie sind zum Spezialisten geworden der königlichen Familie? 1459 01:06:43,251 --> 01:06:46,043 Nein, Ich interessiere mich für meine Schwiegereltern. 1460 01:06:46,668 --> 01:06:47,668 Harry ist nicht das Thema. 1461 01:06:47,834 --> 01:06:51,001 Ihn, sobald ich ihn treffe, Ich muss mit ihm reden. 1462 01:06:54,668 --> 01:06:57,251 Angehalten, Du bist nicht die Königin von England. 1463 01:06:57,418 --> 01:06:59,918 Du bist immer noch Hausfrau der einen Mechaniker geheiratet hat. 1464 01:07:00,501 --> 01:07:01,834 Händler! 1465 01:07:02,709 --> 01:07:04,334 Kein Mechaniker, das hat nichts damit zu tun. 1466 01:07:04,501 --> 01:07:07,376 Hm! Mein Gott, aber wir haben die Milch vergessen. 1467 01:07:07,543 --> 01:07:09,793 Na ja, ja. Milch, Milch. 1468 01:07:11,209 --> 01:07:12,626 „Enuffe“? 1469 01:07:13,168 --> 01:07:14,084 Was? 1470 01:07:14,251 --> 01:07:15,668 „Enuffe“? 1471 01:07:16,376 --> 01:07:17,501 Genug... 1472 01:07:18,043 --> 01:07:18,918 Guten Morgen. 1473 01:07:19,084 --> 01:07:20,459 Guten Morgen. 1474 01:07:21,376 --> 01:07:23,751 Die Katze ist in der Küche. 1475 01:07:23,918 --> 01:07:26,668 Die Katze ist in der Küche. 1476 01:07:27,459 --> 01:07:30,168 Die Katze ist in der Küche. 1477 01:07:32,376 --> 01:07:34,501 - Geht es dir gut? - Geht es dir gut? 1478 01:07:35,834 --> 01:07:38,168 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 1479 01:08:15,251 --> 01:08:16,376 Hallo Herr. 1480 01:08:16,876 --> 01:08:19,293 - Ich kann Ihnen helfen? - Äh... 1481 01:08:26,376 --> 01:08:27,876 Komm schon, mach auf, mach auf. 1482 01:08:34,209 --> 01:08:36,918 - Geht es dir gut, Frédéric? 1483 01:08:37,084 --> 01:08:39,001 - Du hast nichts gegessen. - Ich habe keinen Hunger. 1484 01:08:39,959 --> 01:08:41,126 Hast du deine Pillen genommen? 1485 01:08:41,293 --> 01:08:44,043 - Spielen Sie mir meinen Film vor. - Zeigen Sie Ihre Pillen? 1486 01:08:44,209 --> 01:08:46,043 - Sie sind da. - Du musst sie nehmen. 1487 01:08:46,209 --> 01:08:47,626 Ja, wofür ist es? 1488 01:08:47,793 --> 01:08:49,959 - Es dient. - Legen Sie den Film ein. 1489 01:08:51,418 --> 01:08:53,168 - Es ist kein Ton zu hören. - Es kommt. 1490 01:08:53,334 --> 01:08:54,251 Ich höre nichts. 1491 01:08:54,418 --> 01:08:55,626 Festhalten! 1492 01:08:56,293 --> 01:08:58,751 - Also. 1493 01:08:58,918 --> 01:09:00,376 Ruhe dich aus, mein Schatz. 1494 01:09:00,543 --> 01:09:03,001 Ich komme zurück, ich muss etwas erledigen. 1495 01:09:03,168 --> 01:09:04,751 Bis später. 1496 01:09:05,751 --> 01:09:08,584 - Nehmen Sie Ihre Pillen! - Ja, ja, meine Pillen. 1497 01:09:22,626 --> 01:09:23,751 Ach... 1498 01:09:24,334 --> 01:09:25,959 Da ist er, der Stempel. 1499 01:09:47,584 --> 01:09:48,793 Guten Morgen. 1500 01:09:49,334 --> 01:09:51,209 Es tut mir Leid. 1501 01:09:55,293 --> 01:09:57,793 Hier, es ist für dich. 1502 01:09:57,959 --> 01:09:59,626 Oh danke! 1503 01:09:59,793 --> 01:10:02,543 Es wird Sie an das Land erinnern, auch wenn du ihn nicht kennst. 1504 01:10:03,418 --> 01:10:06,626 Das ist meine nächste Reise, ob Frédéric zustimmt oder nicht. 1505 01:10:06,793 --> 01:10:08,668 Ah, diese Franzosen... 1506 01:10:08,834 --> 01:10:10,584 Wem erzählst du es! 1507 01:10:12,751 --> 01:10:13,918 Entschuldigung. 1508 01:10:15,793 --> 01:10:16,751 Hallo? 1509 01:10:17,626 --> 01:10:18,793 Ja, ich bin es. 1510 01:10:20,126 --> 01:10:22,251 Mein Mann ist zu Hause und schläft. 1511 01:10:23,334 --> 01:10:24,209 Was? 1512 01:10:26,293 --> 01:10:28,834 Ich komme sehr bald. Es gibt ein Problem mit Frédéric. 1513 01:10:29,751 --> 01:10:31,043 Euer Porto! 1514 01:10:31,376 --> 01:10:33,918 - Danke, Maria. Entschuldigung. - Bis bald. 1515 01:10:48,543 --> 01:10:51,126 - Was ist passiert? - Ah, gnädige Frau. 1516 01:10:51,293 --> 01:10:52,626 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 1517 01:10:52,793 --> 01:10:55,001 Chief Warrant Officer Pitou, Jean-Michel. 1518 01:10:55,168 --> 01:10:55,793 Hmm. 1519 01:10:55,959 --> 01:10:57,751 Es ist noch unklar. 1520 01:10:57,918 --> 01:11:01,584 Offensichtlich ist Ihr Mann angekommen in einem seltsamen Zustand. 1521 01:11:01,751 --> 01:11:02,918 Hm? 1522 01:11:03,084 --> 01:11:06,126 Er beleidigte den Manager „Büffelsteak“ 1523 01:11:06,293 --> 01:11:08,501 sagen zu ihm dass er Indianer massakriert hatte. 1524 01:11:08,668 --> 01:11:09,584 Ach... 1525 01:11:09,751 --> 01:11:11,168 Und Kevin Costner... 1526 01:11:12,209 --> 01:11:13,584 Dann nahm er sein Auto 1527 01:11:13,751 --> 01:11:16,543 und er eilte in der Buffalo Bill-Statue. 1528 01:11:16,709 --> 01:11:17,459 Oh je... 1529 01:11:17,626 --> 01:11:20,293 All-you-can-eat-Pommes-Tag. Es tut ihr weh. 1530 01:11:20,459 --> 01:11:22,501 Es tut mir Leid. Mein Mann hatte gerade 1531 01:11:22,668 --> 01:11:24,709 schmerzliche Nachricht über seine Familie. 1532 01:11:24,876 --> 01:11:26,084 Aufleuchten? 1533 01:11:26,251 --> 01:11:28,709 Er befindet sich in ärztlicher Behandlung sehr schwer. 1534 01:11:28,876 --> 01:11:30,918 Ach ja, es war sogar sehr, sehr schwer. 1535 01:11:31,084 --> 01:11:32,001 Also. Wo ist er? 1536 01:11:32,168 --> 01:11:33,584 - Im Krankenwagen. - Oh. 1537 01:11:43,043 --> 01:11:45,459 Samu gab keine Beruhigungsmittel. 1538 01:11:45,626 --> 01:11:46,668 Seit er es war 1539 01:11:46,834 --> 01:11:48,209 völlig im Nebel. 1540 01:11:48,376 --> 01:11:50,418 In einer Stunde sollte es ihm besser gehen. 1541 01:11:50,584 --> 01:11:52,209 Wir müssen Bisons retten. 1542 01:11:52,376 --> 01:11:54,543 - Rette den Bison! - Ja. 1543 01:11:54,709 --> 01:11:55,459 Tatanka! 1544 01:11:58,376 --> 01:11:59,834 - Tatanka! - Friedrich. 1545 01:12:00,668 --> 01:12:02,251 Planen Sie stattdessen zwei Stunden ein. 1546 01:12:03,584 --> 01:12:05,084 Wer ist er? 1547 01:12:05,251 --> 01:12:08,084 Chief Warrant Officer Pitou Jean-Michel. 1548 01:12:09,126 --> 01:12:10,876 Jean-Michel Bison. 1549 01:12:11,043 --> 01:12:12,501 - Pitou. - Bison. 1550 01:12:12,959 --> 01:12:14,001 Pitou. 1551 01:12:14,543 --> 01:12:16,251 Pfff, es ermüdet mich. 1552 01:12:16,668 --> 01:12:18,293 - Er ermüdet mich. - Ja. 1553 01:12:18,459 --> 01:12:22,043 Das ist also eine Klasse E, eine Familienlimousine. 1554 01:12:22,209 --> 01:12:23,084 Ja. 1555 01:12:23,251 --> 01:12:25,084 Der Raum ist beeindruckend. 1556 01:12:27,418 --> 01:12:29,376 Aber was machst du da? 1557 01:12:29,543 --> 01:12:32,376 Ich liebe. Es riecht wie im Haus meines Vaters. 1558 01:12:33,751 --> 01:12:36,501 Es riecht nach Deutschland. Fühlen! 1559 01:12:38,751 --> 01:12:40,709 Es riecht nach Qualität. Fühlst du? 1560 01:12:41,418 --> 01:12:43,918 Er spricht Deutsch. 1561 01:13:11,418 --> 01:13:12,876 Hey! Und los geht's! 1562 01:13:13,043 --> 01:13:16,001 Meine 50 % Deutschkenntnisse haben geknackt. Mercedes. 1563 01:13:16,543 --> 01:13:19,001 Also, meine Prinzessin? Wie finden Sie Ihre Kutsche? 1564 01:13:19,501 --> 01:13:20,668 Großartig! 1565 01:13:20,834 --> 01:13:22,043 Äh? 1566 01:13:22,668 --> 01:13:23,751 Großartig! 1567 01:13:23,918 --> 01:13:25,168 Großartig? 1568 01:13:25,334 --> 01:13:26,293 Hmm. 1569 01:13:26,459 --> 01:13:29,418 - Großartig. - Also, jetzt natürlich... 1570 01:13:29,584 --> 01:13:31,543 Ich hätte ein Rolls vorgezogen. 1571 01:13:31,709 --> 01:13:33,293 Das nächste Mal ein Aston „Martin“. 1572 01:13:36,459 --> 01:13:37,834 Du bist lustig! 1573 01:13:45,084 --> 01:13:46,543 Wie geht es ihm? 1574 01:13:46,709 --> 01:13:49,709 Er ist angeschossen. Er hat mit mir gesprochen, ich habe nichts verstanden. 1575 01:13:49,876 --> 01:13:51,918 Ah gut? Ist deine Mutter nicht allzu besorgt? 1576 01:13:52,084 --> 01:13:55,126 - Vor allem meine Mutter hat es satt. - Oh je. 1577 01:13:57,168 --> 01:13:58,584 Und du? Deine Eltern? 1578 01:13:58,751 --> 01:14:00,793 Oh, es ist besser. Viel besser. 1579 01:14:38,043 --> 01:14:40,459 Herr und Frau Martin, herzlich willkommen. 1580 01:14:40,626 --> 01:14:43,251 Vielen Dank, dass Sie uns empfangen haben, Herr Botschafter. 1581 01:14:45,334 --> 01:14:48,084 Nein, nein, Ich bin nur ein einfacher Berater. 1582 01:14:48,251 --> 01:14:51,418 Der Botschafter ist beschäftigt zu wichtigeren Aufgaben. 1583 01:14:52,001 --> 01:14:53,334 Gern geschehen. 1584 01:14:54,043 --> 01:14:56,334 Es ist nicht der Botschafter. 1585 01:14:59,459 --> 01:15:00,793 Was machst du? 1586 01:15:00,959 --> 01:15:01,959 Ich werfe sie weg. 1587 01:15:02,126 --> 01:15:04,751 Aber schließlich, Sie sind in einwandfreiem Zustand! 1588 01:15:04,918 --> 01:15:06,751 Mokassins sind indisch. Ich werfe. 1589 01:15:07,959 --> 01:15:09,793 Sind Mokassins mit Quasten indisch? 1590 01:15:09,959 --> 01:15:13,043 Mokassins sind indisch. Die Quasten sind französisch. 1591 01:15:14,001 --> 01:15:15,959 Oh, aber da, nein, aber da... 1592 01:15:21,376 --> 01:15:23,543 Und die Katze? Soll ich es auch wegwerfen? 1593 01:15:23,709 --> 01:15:25,834 - Worüber redest du? - Ich weiß nicht. 1594 01:15:26,001 --> 01:15:27,043 Ich habe einen DNA-Test gemacht. 1595 01:15:27,209 --> 01:15:30,543 Er ist kein Angora, er ist Tunesier. Sollen wir es trotzdem behalten? 1596 01:15:30,709 --> 01:15:31,793 Sehr lustig. 1597 01:15:31,959 --> 01:15:34,626 Ich lerne, dass ich kein Franzose bin, Ich bin berührt. 1598 01:15:34,793 --> 01:15:36,501 Du, bist du nicht Franzose? 1599 01:15:36,668 --> 01:15:37,834 Anscheinend nicht. 1600 01:15:38,001 --> 01:15:40,334 Du? Aber sieh dich an, Frédéric. 1601 01:15:40,501 --> 01:15:42,918 Öffne deine Augen, du bist nie glücklich. Du magst niemanden. 1602 01:15:43,084 --> 01:15:45,334 - Bitte. - Es ist wahr. 1603 01:15:45,501 --> 01:15:46,376 Du magst keine Italiener. 1604 01:15:46,543 --> 01:15:48,043 Sie sind zu Lügner. 1605 01:15:48,209 --> 01:15:50,001 - Du magst die Spanier nicht. - Zu stolz. 1606 01:15:50,168 --> 01:15:51,043 Reizstoffe. 1607 01:15:51,209 --> 01:15:52,751 Du liebst die Portugiesen. 1608 01:15:52,918 --> 01:15:55,334 Ich versuche so sehr für dich, Lieber. 1609 01:15:55,501 --> 01:15:56,793 Ich, wenn ich dich sehe, 1610 01:15:56,959 --> 01:15:58,668 Ich sehe einen echten Franzosen. 1611 01:15:58,834 --> 01:16:02,251 Der eigentliche Archetyp des Franzosen auf seinen Gewissheiten sitzen 1612 01:16:02,418 --> 01:16:04,751 und der niemanden außer Wein liebt, Käse 1613 01:16:04,918 --> 01:16:06,084 und Jagd. 1614 01:16:06,251 --> 01:16:08,751 Vorher hattest du eine Feder im Arsch. Du hast es auf deinem Kopf. 1615 01:16:08,918 --> 01:16:10,168 Nur Sie sehen einen Unterschied. 1616 01:16:19,001 --> 01:16:20,376 Frau Martin. 1617 01:16:20,543 --> 01:16:23,084 Ich beehre mich, Ihnen dies zu bestätigen dass du... 1618 01:16:23,251 --> 01:16:25,376 der Rücken-zurück-zurück 1619 01:16:25,543 --> 01:16:29,209 zurück-zurück-zurück-zurück 1620 01:16:29,376 --> 01:16:31,584 zurück-zurück-zurück-zurück 1621 01:16:32,293 --> 01:16:36,293 Urgroßcousin der Königin von England Elisabeth. 1622 01:16:36,459 --> 01:16:38,959 Oh! Oh danke! 1623 01:16:39,126 --> 01:16:40,459 Vielen Dank. 1624 01:16:40,626 --> 01:16:43,543 „Fick dich. Fank dich sehr.“ 1625 01:16:45,376 --> 01:16:46,209 Hmm. 1626 01:16:46,376 --> 01:16:48,959 Ihr direkter Verwandter, Es ist Philippe de Cognac. 1627 01:16:49,126 --> 01:16:51,459 der uneheliche Sohn von Richard Löwenherz. 1628 01:16:51,626 --> 01:16:53,918 Oh, Löwenherz. Es wurde vermerkt. 1629 01:16:54,084 --> 01:16:55,584 Wie Käse. 1630 01:16:55,751 --> 01:16:57,209 Ich bevorzuge die Caprice of the Gods. 1631 01:16:57,376 --> 01:16:58,376 Er hatte nur ein kleines Vermögen. 1632 01:16:58,543 --> 01:17:00,709 Schnell verschwendet. Grund warum 1633 01:17:00,876 --> 01:17:02,959 es gibt keine weiteren Titel 1634 01:17:03,126 --> 01:17:05,834 oder verwandte Domain zu deinem Zweig der Familie. 1635 01:17:09,376 --> 01:17:10,501 Was hat er gesagt? 1636 01:17:14,626 --> 01:17:16,334 Gibt es keine Lady Nicole? 1637 01:17:16,793 --> 01:17:18,626 Leider nein. 1638 01:17:20,876 --> 01:17:22,626 Und auch kein Sir Gérard? 1639 01:17:23,334 --> 01:17:24,334 Weder. 1640 01:17:25,209 --> 01:17:28,543 Sie haben jedoch das Recht zu diesem authentischen Zertifikat 1641 01:17:28,709 --> 01:17:31,709 was Ihre entfernte Beziehung beweist mit der britischen Familie. 1642 01:17:32,584 --> 01:17:33,834 Ich habe es mir erlaubt 1643 01:17:34,001 --> 01:17:36,376 um dich zu stellen einige Souvenirgeschenke. 1644 01:17:44,043 --> 01:17:45,126 Mein Schatz... 1645 01:17:46,959 --> 01:17:48,001 wir müssen gehen. 1646 01:17:51,543 --> 01:17:52,626 Also. 1647 01:17:53,918 --> 01:17:56,751 - Werden Sie das Gericht in meinem Namen begrüßen? - Es wird geschehen. 1648 01:17:59,043 --> 01:18:01,376 - Herr Martin? 1649 01:18:01,543 --> 01:18:03,418 Nein, ich bin Deutscher. 1650 01:18:03,918 --> 01:18:05,376 Königsfamilie von Preußen. 1651 01:18:05,751 --> 01:18:07,834 Nein, Arbeiterfamilie aus München. 1652 01:19:29,293 --> 01:19:31,126 Es ist Fado, es ist Portugiesisch. 1653 01:19:32,626 --> 01:19:33,918 Ja, ich weiß. 1654 01:19:34,084 --> 01:19:36,251 Wie tanzt man Fado? 1655 01:19:36,418 --> 01:19:37,418 Ich weiß nicht. 1656 01:19:38,751 --> 01:19:41,876 - Wie sagt man auf Cherokee „großer Idiot“? - Ich weiß es auch nicht. 1657 01:19:47,543 --> 01:19:50,584 Ich habe dir das Leben schwer gemacht, ich bin ein Verlierer. 1658 01:19:50,751 --> 01:19:51,959 Ach ja. 1659 01:19:52,626 --> 01:19:55,584 - Und? - Und äh... 1660 01:19:55,751 --> 01:19:57,376 Und ein egoistischer. 1661 01:19:57,543 --> 01:19:58,793 Ja. 1662 01:19:58,959 --> 01:20:00,459 - Und... - Äh? 1663 01:20:01,084 --> 01:20:04,209 - Und einer... - Und was sonst? Ein... 1664 01:20:04,376 --> 01:20:07,668 - Und ein Narr! - Also. Also. Und ein Narr. 1665 01:20:07,834 --> 01:20:10,876 Hast du deiner Frau wehgetan? und du warst abscheulich. 1666 01:20:11,043 --> 01:20:11,918 Hmm. 1667 01:20:12,084 --> 01:20:14,293 Wie bitte. 1668 01:20:14,459 --> 01:20:17,001 Meine Einstellung ist unverzeihlich. 1669 01:20:17,543 --> 01:20:19,418 Ich bin ein Idiot, aber es geht mir besser. 1670 01:20:19,959 --> 01:20:21,959 - Wir werden sehen. - Oh ja. 1671 01:20:23,043 --> 01:20:26,584 - Ich werde eine gute Flasche für uns öffnen. - Ich kümmere mich darum. 1672 01:20:26,751 --> 01:20:28,876 - Oh nein, es liegt an dem Mann, zu öffnen. - Hey! 1673 01:20:30,376 --> 01:20:32,793 - Oder an die Frau. Also. - Also. 1674 01:20:32,959 --> 01:20:35,668 Das wollte ich sagen. Besorgt uns eine wirklich gute Flasche. 1675 01:20:35,834 --> 01:20:36,543 Ja. 1676 01:20:44,751 --> 01:20:46,876 - Oh! - Oh! 1677 01:20:47,543 --> 01:20:50,376 - Also bleiben wir in Stimmung? - Absolut. 1678 01:20:52,209 --> 01:20:55,334 Wie sagt man „Porto“ auf Portugiesisch? 1679 01:20:55,959 --> 01:20:56,918 Hafen. 1680 01:20:57,084 --> 01:20:58,709 Porto, los geht's, sehr gut. 1681 01:20:58,876 --> 01:21:00,793 - Dein. - Tchin. 1682 01:21:03,043 --> 01:21:04,376 Hm! 1683 01:21:05,418 --> 01:21:06,501 Dir gefällt? 1684 01:21:08,084 --> 01:21:09,626 Ah, aber ich liebe es! 1685 01:21:09,793 --> 01:21:11,584 Wie findest Du das? 1686 01:21:11,751 --> 01:21:13,793 Lecker. 1687 01:21:13,959 --> 01:21:14,918 - Lecker? - Oh ja. 1688 01:21:15,084 --> 01:21:16,293 Und? 1689 01:21:16,959 --> 01:21:19,043 Und... Und... 1690 01:21:19,668 --> 01:21:21,626 - Und sogar lecker. - Lecker? 1691 01:21:22,293 --> 01:21:24,001 - Und? - Und... 1692 01:21:24,418 --> 01:21:26,626 Nun, es ist... Es ist... 1693 01:21:27,251 --> 01:21:30,376 Ich war noch nie ein Fan von gekochten Weinen. 1694 01:21:30,543 --> 01:21:32,251 Aber das ist köstlich. 1695 01:22:05,376 --> 01:22:07,834 Pfui. Silberner Kojote. 1696 01:22:10,334 --> 01:22:11,584 Guten-Tag. 1697 01:22:11,751 --> 01:22:13,376 -Gerhardt. - Ah! 1698 01:22:14,918 --> 01:22:16,626 Schöner Wagen! 1699 01:22:18,376 --> 01:22:20,293 Wunderbar! 1700 01:22:28,459 --> 01:22:29,668 Mama? 1701 01:22:29,834 --> 01:22:31,209 Hat sie auf uns gewartet? 1702 01:22:31,376 --> 01:22:33,918 Sie sagte: „Kommen Sie zu einem Aperitif mit François“. 1703 01:22:34,084 --> 01:22:36,376 Ich konnte es nicht erfinden. 1704 01:22:37,209 --> 01:22:38,043 Oh? 1705 01:22:38,209 --> 01:22:39,834 Überraschung! 1706 01:22:40,001 --> 01:22:41,543 Was machst du hier? 1707 01:22:41,709 --> 01:22:45,168 Wir wurden freundlicherweise eingeladen mit Freunden etwas trinken gehen. 1708 01:22:45,334 --> 01:22:47,501 Und deine Freunde freuen sich, dich zu sehen. 1709 01:22:48,584 --> 01:22:49,584 Es ist besser? 1710 01:22:49,751 --> 01:22:53,709 Es ist okay, mein Schatz. Ich habe mich bei deiner Mutter entschuldigt 1711 01:22:53,876 --> 01:22:55,043 und Nicole und Gérard. 1712 01:22:55,209 --> 01:22:56,376 Es gibt nur noch dich. 1713 01:22:56,543 --> 01:22:58,501 - Oh. - Gut, Frédéric. 1714 01:22:58,668 --> 01:23:01,126 - Ein Toast? - Ein Toast auf die Freundschaft. 1715 01:23:01,293 --> 01:23:03,459 Und wie wir alle zusammenkommen 1716 01:23:03,626 --> 01:23:05,334 und versöhnt, sagten wir zueinander 1717 01:23:05,501 --> 01:23:06,626 dass wir trinken konnten 1718 01:23:06,793 --> 01:23:08,043 bei Ihrer Hochzeit. 1719 01:23:08,209 --> 01:23:09,959 - Bei Ihrer Hochzeit! - Bei Ihrer Hochzeit! 1720 01:23:10,126 --> 01:23:13,001 Es ist sehr schön, aber es gibt keine Ehe mehr. 1721 01:23:13,751 --> 01:23:14,543 Wie? 1722 01:23:14,709 --> 01:23:15,626 Was? 1723 01:23:15,793 --> 01:23:17,668 Das können Sie uns nicht antun! 1724 01:23:19,209 --> 01:23:21,001 Es ist alles unsere Schuld. 1725 01:23:21,168 --> 01:23:24,084 Als ich erfuhr, dass ich Deutscher bin, Ich habe schlecht reagiert. 1726 01:23:24,251 --> 01:23:25,751 Ich dachte, ich wäre eine Adlige. 1727 01:23:25,918 --> 01:23:28,293 Ich habe mir ein Leben ausgedacht. Begnadigung. 1728 01:23:28,459 --> 01:23:30,793 - Ich bin der Einzige, der dafür verantwortlich ist. - Ja. 1729 01:23:30,959 --> 01:23:32,626 - Ich war ein Snob. - Ja. 1730 01:23:32,793 --> 01:23:35,209 - Schlecht erzogen und dumm. - Es ist wahr. 1731 01:23:36,459 --> 01:23:37,959 Es ist nicht falsch. 1732 01:23:38,126 --> 01:23:40,709 Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Ich gebe dir keine Vorwürfe. 1733 01:23:40,876 --> 01:23:43,876 Dank des Tests, Ich war auf der Suche nach meiner Herkunft 1734 01:23:44,043 --> 01:23:45,626 und es öffnete mein Herz und meinen Geist. 1735 01:23:45,793 --> 01:23:46,959 Ah! 1736 01:23:47,126 --> 01:23:51,084 Wir müssen Ihnen die Wahrheit sagen. Es wird keine Hochzeit geben, weil... 1737 01:23:54,293 --> 01:23:57,043 Ich wünschte, ich könnte zurückgehen im Hochzeitskleid. 1738 01:24:00,834 --> 01:24:01,793 Oh, wunderschön! 1739 01:24:01,959 --> 01:24:04,126 Das ist großartig, mein Schatz. 1740 01:24:04,293 --> 01:24:06,251 Nein, aber das ist großartig! 1741 01:24:06,418 --> 01:24:08,626 Glückwunsch! 1742 01:24:08,793 --> 01:24:12,251 Noch ein kleiner wilder Bouvier, Das sind zwei auf einmal! 1743 01:24:12,418 --> 01:24:14,293 Nein, nein, erzähl mir das nicht? 1744 01:24:14,709 --> 01:24:16,543 - Nicht zwei auf einmal? - Äh? 1745 01:24:17,084 --> 01:24:19,876 Ah, aber nein, keine Sorge, Ich bin nicht schwanger. 1746 01:24:20,043 --> 01:24:21,918 - Es ist mir eine große Freude 1747 01:24:22,084 --> 01:24:24,043 das ich dir präsentiere die neueste Ergänzung des Schlosses, 1748 01:24:24,209 --> 01:24:26,209 die Arbeit meiner Frau Catherine, 1749 01:24:26,376 --> 01:24:29,709 das erste Porto vollständig in Aquitanien hergestellt. 1750 01:24:29,876 --> 01:24:31,043 Der Bouvier-Souvage! 1751 01:24:31,209 --> 01:24:33,001 Gut gemacht! 1752 01:24:33,168 --> 01:24:34,709 Du magst Portwein nicht. 1753 01:24:34,876 --> 01:24:37,834 Auf keinen Fall. Deine Mutter denkt, ich liebe es, sag nichts. 1754 01:24:38,001 --> 01:24:40,418 Prost! 1755 01:24:40,584 --> 01:24:41,709 - Prost. - Du wirst sehen. 1756 01:24:41,876 --> 01:24:45,751 Der Geschmack ist typisch für gekochten Wein. 1757 01:24:45,918 --> 01:24:46,876 Äh? 1758 01:24:50,709 --> 01:24:51,793 Los geht's, Liebling. 1759 01:24:53,709 --> 01:24:55,001 Hmm. Also. 1760 01:24:55,168 --> 01:24:56,834 Die Frauen betreten die Galerie 1761 01:24:57,001 --> 01:24:59,334 mit dir und du hast es verdient. 1762 01:24:59,501 --> 01:25:00,876 Danke Papa. 1763 01:25:01,043 --> 01:25:03,501 - Ich bin sehr stolz. - Wann ist Mamas? 1764 01:25:03,668 --> 01:25:06,293 - Oh. - Äh? Ja, damit... 1765 01:25:06,459 --> 01:25:08,793 - Sie sollte freundlich werden. 1766 01:25:15,751 --> 01:25:17,626 Vielen Dank, vielen Dank. 1767 01:25:18,584 --> 01:25:19,959 Da ist der Erbe. 1768 01:25:21,293 --> 01:25:23,084 DANKE. Oh, mir geht es gut? 1769 01:25:24,709 --> 01:25:27,168 Wir sehen uns auf der Cocktailparty, wir können darüber diskutieren. 1770 01:25:28,334 --> 01:25:31,043 Hop. DANKE. Vielen Dank. 1771 01:25:32,168 --> 01:25:33,668 Wie geht es dir? 1772 01:25:36,668 --> 01:25:39,501 - Ich habe meinen Glücksbringer angelegt. - Ich habe es gesehen, Papa. 1773 01:25:39,668 --> 01:25:41,459 Vermeiden Sie beim nächsten Mal Weiß. 1774 01:25:50,334 --> 01:25:54,168 Ich hebe mein Glas an meinen wunderbaren Enkel, 1775 01:25:54,334 --> 01:25:56,959 Wer wird von mir ablösen? an der Spitze unserer Weinberge. 1776 01:25:57,126 --> 01:25:58,751 Es ist der schönste Job der Welt. 1777 01:25:58,918 --> 01:26:00,376 Ich erteile Gérard das Wort 1778 01:26:00,543 --> 01:26:03,751 Wer hat ein paar Worte zu dir zu sagen? - Danke danke danke. 1779 01:26:04,543 --> 01:26:06,168 Sie sind erwachsen geworden, unsere Männer. 1780 01:26:06,334 --> 01:26:07,793 - Es war Zeit. - Ja. 1781 01:26:07,959 --> 01:26:10,043 Ich auch, ich... Danke, danke. 1782 01:26:10,209 --> 01:26:12,543 Ich wollte sagen dass ich mich sehr über den Empfang gefreut habe 1783 01:26:12,709 --> 01:26:15,709 dieser wunderschöne Enkel in der Familie Martin. 1784 01:26:15,876 --> 01:26:17,668 Zweifellos wird er in die Fußstapfen treten 1785 01:26:17,834 --> 01:26:20,293 seines Großvaters, indem Sie Händler werden, 1786 01:26:20,459 --> 01:26:21,709 der schönste Beruf. 1787 01:26:21,876 --> 01:26:23,501 Wer weiß? 1788 01:26:23,668 --> 01:26:24,918 Willkommen, Julien... 1789 01:26:25,959 --> 01:26:26,959 Wilhelm... 1790 01:26:28,126 --> 01:26:29,001 Joao... 1791 01:26:30,334 --> 01:26:31,001 Hans... 1792 01:26:32,709 --> 01:26:33,751 Martin! 1793 01:26:33,918 --> 01:26:36,084 Du beginnst mit dem Leben mit vielen Vorteilen, 1794 01:26:36,251 --> 01:26:38,501 weil du französisch-deutsch-portugiesisch bist... 1795 01:26:38,668 --> 01:26:39,834 Britannico... 1796 01:26:40,001 --> 01:26:41,876 Cherokee. 1797 01:26:42,043 --> 01:26:43,543 Cherokee... 1798 01:26:43,709 --> 01:26:46,043 Er ist derjenige, dem wir applaudieren sollten. 1799 01:26:48,084 --> 01:26:49,334 Nein, aber Gérard 1800 01:26:49,501 --> 01:26:52,918 neckt, ich bin kein Cherokee, Ich bin Amerikaner. 1801 01:26:53,084 --> 01:26:56,251 - Um genau zu sein. - Nein nein nein nein! 1802 01:26:56,418 --> 01:26:58,626 - Es ist Cherokee. Cherokee. - Nein. 1803 01:26:58,793 --> 01:27:01,293 - Okay, aber trotzdem... 1804 01:27:01,459 --> 01:27:03,876 Sie sind amerikanische Indianer. Ich bin Amerikaner. 1805 01:27:04,043 --> 01:27:05,293 Hmm... Amerikaner. 1806 01:27:05,459 --> 01:27:07,793 Also, entschuldigen Sie, aber Amerikaner... 1807 01:27:07,959 --> 01:27:10,459 Jemand muss es mir erklären. Die Indianer wurden zu Cowboys. 1808 01:27:10,626 --> 01:27:12,709 Erklär mir wie. 1809 01:27:12,876 --> 01:27:14,876 Ich habe ein wenig getrunken, aber trotzdem. 1810 01:27:15,043 --> 01:27:16,751 - Wir sind anderer Meinung. - Wenn. 1811 01:27:16,918 --> 01:27:19,293 Wir sind uns einig dass wir uns über nichts einig sind. 1812 01:27:19,459 --> 01:27:22,043 - Es ist nicht falsch. - Aber wir erheben unser Glas 1813 01:27:22,209 --> 01:27:23,751 zu unserem Enkel. 1814 01:27:23,918 --> 01:27:26,293 Ein Cherokee Wer wird Konzessionär? 1815 01:27:26,459 --> 01:27:28,626 Ich hebe mein Glas an meinen amerikanischen Enkel 1816 01:27:28,793 --> 01:27:31,043 Wer wird das Château de Janzac erben? und seine Reben. 1817 01:27:31,209 --> 01:27:32,918 Gut gemacht! 1818 01:27:38,209 --> 01:27:39,418 Aufleuchten. 1819 01:27:48,459 --> 01:27:49,543 Wie geht es dir? 1820 01:27:49,709 --> 01:27:51,751 Das ist das Labor. Es gibt ein Problem mit den Tests. 1821 01:27:51,918 --> 01:27:53,959 - Wessen Tests? - Papas. 1822 01:27:54,834 --> 01:27:57,209 - Was, ist er nicht Cherokee? - Ja, bei 15 %. 1823 01:27:57,376 --> 01:27:59,418 Die anderen 85 % sind das Problem. 1824 01:27:59,584 --> 01:28:00,876 Warum, was ist er? 1825 01:28:05,209 --> 01:28:06,418 Oh verdammt. 1826 01:28:06,584 --> 01:28:07,709 Ja. 1827 01:28:08,751 --> 01:28:09,793 Prost! 1828 01:28:09,959 --> 01:28:11,626 Oh! Gesundheit! 1829 01:31:11,251 --> 01:31:14,459 Untertitel: Hiventy von TransPerfect